Кроме того, что Даррелл великолепен и обожаем мною, добавлю, что книга содержит два его произведения: «натуралист на мушке» и «только звери» (о работе юного даррелла в зоопарке). Натуралист на мушке это сборник рассказов о том как происходили съемки телевизионной передачи в разных уголках мира, здесь нет тех задорных приключений при ловле животных и повествования об экспедициях при отлове, в этом произведении описано по большей части съёмочный процесс, возникающие сложности и много о самих животных, их поведении и интересных особенностях. Скрыть

Содержание книги больше похоже на сборище фактов, взятых из интернета (на что автор не стесняясь ссылается в одной из глав), нежели на исследование; нет ссылок на источники информации; нет связных историй, с развитием, почему именно тот или иной цвет приобрел какое-либо значение, хотя занятные короткие факты имеются, но если вы читали другие книги на эту же тематику, то ничего нового для себя не почерпнёте. Текста по сути немного, бОльший объём книги занимают малоинформативные иллюстрации, без которых книга ничего бы не потеряла. К тому же перевод сильно «хромает» (чего стоит одно «молчание - золото», что, по-мнению переводчика звучит как «тишина - золото»), и примеров такого «перевода» полно. Несомненным лидером по этой теме является Мишель Пастуро, также хороша книга Сен-Клер. Скрыть