Начало книги было сложновато читать, но заставляла себя. Ближе к середине книга захватывает, и уже хочется узнать что же на самом деле происходит.
Но очень не понравился перевод книги (пер.с англ. А. Воронцова). К чему эти сноски с личным мнением?! Мне было не приятно это читать. Если так хочется выразить своё мнение, пишите свою книгу. За это снижаю баллы не книге, а именно переводчику! Первый раз столкнулась, чтобы не автор пояснял какие-то моменты, а переводчик в сносках высказывал своё мнение относительно манеры написания и изложения автором книги ???+?Отвратительно! ?? Скрыть