Покупала для сына, который английским разговорным владеет свободно. Пратчетт - его любимый писатель, а самый любимчик, пожалуй, Смерть. Персонаж харизматичный, позитивный, любящий котиков и очень ответственный.
YES. THERE ARE RULES. AND THEY'RE ON THE LIST. I CHECKED IT.
Несмотря на круглосуточную работу, Смерть успевает живо интересоваться другими вещами и пробовать себя в других амплуа. Даже таком неожиданном, как Рождественский Дед... Впрочем, на Диске всё зовётся и выглядит несколько иначе, да и без некоторого свинства в этой истории не обошлось.
Для меня, в английском надолго застрявшей между В1 и В2, Пратчетт сложноват, но учиться с ним удобно. Язык лёгкий, живой, словарный запас хороший, много шуток и каламбуров, в том числе специфических, рождённых на Диске.
Бумага рыхловата. Немного смутили смены шрифта. Реплики Смерти пишутся заглавными буквами, здесь же почти во всей книге взят другой, неброский шрифт, из-за чего теряется восприятие гробогласности. Но встречаются и классически отпечатанные фрагменты.
Книга не очень подходит для первого знакомства с Плоским Миром, но очень рекомендуется тем, кто уже стал поклонниками Диска и высокой фигуры в чёрном.
OH, YES: HO. HO. HO. Скрыть