Сначала я не хотела покупать это издание, потому как газетное качество бумаги этой серии меня не слишком устраивало.
Да и название "Собачья сказка" наводило на мысль, что это всего лишь одна сказка. При ближайшем же знакомстве стало ясно, что книга очень ценная, так как в нее входят все 9 сказок:
Почтальонская, Разбойничья, Птичья, Большая Полицейская, Большая Докторская, Большая Собачья, Большая Кошачья, Бродяжья сказки и сказка Про водяных, а также Дашенька, или История щенячьей жизни. Последняя история и стала, видимо, решающей в выборе заглавия этой книги.
Вступительная статья Заходера может быть полезна тому, кто совсем незнаком с творчеством Чапека. В ней к тому же объясняется, как в чешском языке обычно ставятся ударения (полезная информация, т.к. текст Чапека изобилует чешскими именами и географическими названиями).
Шрифт крупный, удобный для чтения младшими школьниками. На переплете иллюстрация Челака. В книге замечательные авторские иллюстрации. Без черно-белых рисунков Чапеков эти сказки невозможно себе представить.

Перевод Заходера этого издания очень увлекательно сравнивать с переводом Горбова издательства ОГИ, Книжки на вырост.
у Заходера: "Много уже воды утекло с той поры, как на горе Гейшовине занимался своим волшебным ремеслом волшебник Магиаш."
У Горбова: "В давние времена на горе Гейшовине имел свою мастерскую волшебник Мадияш".

По содержанию и иллюстрациям превосходная книга, очень жаль плохого качества печати. Эта книга переиздается редко, выбора, к сожалению, нет. Скрыть

Хотя я не собиралась покупать еще одно издание "Спящей Красавицы", т.к. великолепные иллюстрации Доре и Дехтерева у нас уже имеются, но, увидев обложку, не устояла и заказала это чудесное издание с иллюстрациями Бычкова.
Таким образом впервые познакомилась с издательством Амфора и серией: Художники детям. И ничуть не жалею об этом!

Не совсем понятно, почему эту прекрасную сказку отнесли к Школьной библиотеке. Ее можно читать и дошкольникам. Конечно, не двух-, трехлеткам, а скорее лет с пяти. Для первого знакомства с этим сюжетом больше подойдет вариант братьев Гримм (например, издание Азбуки с иллюстрациями Ники Гольц).
Сказка Шарля Перро написанна "галантным" стилем, с добавлением многих деталей и подробностей, с юмором, который порадует и читающего детям вслух взрослого.

Вот две цитаты:
"На постели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнадцати-шестнадцати (если не считать того столетия, которое она проспала)."
"Принцесса была великолепно одета и с удовольствием поглядывала на себя в зеркала, а влюбленный принц, разумеется, ни слова не сказал ей о том, что фасон ее платья вышел из моды по крайней мере лет сто назад и что такие рукава и воротники не носят со времен его прабабушки."

Перессказ признанной переводчицы и "перессказчицы" Тамары Габбе, на который можно положится.

Илллюстрации Михаила Бычкова есть на каждом развороте. Они прекрасно передают сказочность и юмор текста. Возможно, они кому-то могут показаться черезчур темными и недостаточно гламурными, но ни в коем случае не примитивными и не скучными. Лично я буду искать и другие книги этого иллюстратора.

Ну и, конечно, нужно упомянуть, что в этом издании две сказки. Кроме "Спящей красавицы" есть еще "Кот в сапогах".

"Король был очарован достоинствами господина де Карабаса почти так же, как его дочка. А та была от маркиза просто без ума."

В целом я была просто очарованна этим изданием, да еще при такой цене. Скрыть

Книгу я купила по содержанию. В это издание вошли почти все основные первые сказки:
Яичко, Репка, Колобок, Теремок, Волк и козлята, Заюшкина избушка, Петушок и бобовое зернышко, У страха глаза велики, Петушок-золотой гребешок, Лиса и журавль, Гуси-Лебеди, Маша и Медведь, Лисичка-сестричка и волк.
Меня очень порадовала сказка Петушок-золотой гребешок, которая редко включается в сборники с иллюстрациями.
Также мне понравилось, что все сказки в хорошом пересказе Ушинского, А.Толстого, О.Капицы, В.Серовой и М.Булатова.

Иллюстрации Людмила Коммунар мне не кажутся самыми удачными. Хотя они и присутствуют на каждом развороте, их не хватает для чтения с малышами. Репку, Теремок и т.д. я рекомендую, приобрести отдельными изданиями, по иллюстрациями которых малыши могут следить за развитием событий.
Эта книга скорее подойдет для самостоятельного чтения младшими школьниками. Но захотят ли они читать Репку я не уверенна.
Качество печати неплохое.

В целом, это издание можно купить, если вам важны хорошие, классические (не сокращенные или адаптированные) тексты сказок и иллюстрации не играют для вас большой роли. Скрыть

Выбрала именно это издание, потому что оно наиболее полное по содержанию (8 стихотворений) и на каждом развороте с иллюстрациями. Стихи Маяковского должны обязательно быть в детской библиотеке, несмотря на ярко выраженную идеологическую направленность некоторых из них. Слог Маяковского уникален. И дети способны это почувствовать.
Иллюстрации Е.Володькиной мне лично неособенно нравятся, но их много, и они понятны детям. Они на любителя.

В книгу входят следующие стихотворения:
Что такое хорошо?, Тучкины штучки, Что ни страница, Эта книжечка моя, Конь-огонь, История Власа, Прочти и катай в Париж, Кем быть?

Нужно иметь в виду, покупая книгу "Стихи - детям" Маяковского издательства Стрекоза, что существуют два издания Стрекозы 2008 и 2010 годов, которые по содержанию и иллюстрациям почти полностью (за исключением оформления обложки и цены) совпадают.

Посмотрев рецензии на издание Маяковского детям с иллюстрациями Канивца, я немного пожалела, что поторопилась с покупкой. Это подарочное издание мне больше понравилось. Правда, в нем меньше стихотворений. И, к сожалению, отсутствуют "Тучкины штучки". Скрыть