Как уже говорили другие рецензенты, прорешавший книгу человек, в вуз поступит легко. В моей школе профильные физико-математические классы начинают решать такую книгу в 8 классе, а к концу 11 как раз заканчивают. А в процессе выигрывают математические олимпиады)))
О самом издании могу сказать следующее: обложка твердая, что немаловажно при длительном использовании, бумага газетная, шрифт мелкий. Качество бумаги не самое лучшее: через несколько лет она начинает желтеть по краям. Но, поверьте, прорешав однажды, вы не решитесь открыть эту книгу повторно))) Потому что впечатления будут и без того незабываемые. Скрыть

Хотя английская готическая проза появилась раньше, а французская уже является как бы подражанием, именно французская мне понравилась больше. Как уже говорилось, авторы показывают себя с самой неожиданной стороны. Маленькое замечание: в рассказе "Локис" Проспера Мериме речь идет вообще о Литве, но есть упоминания и о России. В частности о великолепных переводах Пушкина))) Мелочь, а приятно.

Теперь о самом издании. Классическая "Азбука-классика", простите уж за тавтологию. Не знаю, у кого что мнется, рвется и вываливается, а у меня при аккуратном чтении всё отлично. Также хочу отметить, что для оформления обложки использована фотография Эжена Тибо "Анри Робен и призрак", сделанная в 1863(!) году. Современному человеку трудно представить, как такие произведения искусства творили без компьютеров и специализированных программ.
В фотографиях, помимо прочего, выкладываю содержание с переводчиками, потому что знаю, что для некоторых автор перевода немаловажен. Скрыть

Книгу мне подарила моя учительница по русскому языку за победу в районной олимпиаде. Она призналась, что сама с большим интересом её прочитала. Мне тоже очень понравилось: написано очень интересно, иллюстрации тоже очень удачны. На мой взгляд, в данном издании текст и иллюстрации гармонируют очень удачно. Сама книга издана в твердой обложке, на белой слегка просвечивающей бумаге.
Содержание:
Вместо предисловия
Мастерская слова
"Таинственное недоумение"
Сократились!
В честь и по поводу
Как прикажите понимать?
Рождается слово
К вопросу о достоверности
Без роду, без племени
Au naturel
Воскрешение из мертвых
Мудрость в портативном формате
Возникновение фразеологизма
Вариации на тему
Дюжина фуксов
Двойники, а не братья
Пестрое семейство
В маскарадных одеждах
Великое противостояние
Издержки перевода
Всеобщий язык землян Скрыть