«Новгородские сказки» из серии «Сказки народов России» издательства BHV — это уникальная, ни на что не похожая книга. С мягким напевным говором удивительного народного сказочного языка и весьма необычной историей создания.

Собирала эти сказки Мария Михеевна Серова. В 20-х годах ХХ столетия часть сказок была издана в виде тоненькой книжечки на дешевой бумаге и без иллюстраций. Один экземпляр книги оказался в Париже, у родственников Марии Михеевны. Именно там с этими сказками и познакомилась Галина Лысенко, сыгравшая очень важную роль в повторном издании в 1993 и, позже, уже в переиздании этой самобытной книги.

В книге 11 сказок. Сюжеты в чем-то известные, в чем-то совершенно незнакомые. А главная изюминка книги — язык, которым она написана. Живой, разговорный, деревенский и простой, из глубин генетической памяти всплывающий, душу бередящий, в ушах музыкой отзывающийся, для глаз отрада, для сердца наслаждение.

«А што, жаланны вы мои, в городу-то у вас на водицу-то шопчут? Слыхали про то али нет? Наговорной та водица прозываетца, и во кака целевна та вода-матушка! Ото всево помогает. Да вот постой-ко, погоди — не далеко ходить — про себя скажу, как мни-ка этака-то водица помогла. Да вить как помогла-то. Лучще не надобно. Да вот послушайте-ко, как дело-то было…»

С шутками и прибаутками, по-простому, без тонких намеков высмеивают сказки дураков и простаков, болтунов и на язык не воздержанных. А еще бывают в русских селениях такие вредные и упертые бабы, что их даже черти боятся. Русские мужики, меж тем, немного ленивы. Но изобретательны чрезвычайно. И царя перехитрят, и иноземную принцессу на путь истинный наставят и вести себя научат.

Очень необычные иллюстрации нарисованы к этим сказкам: сочетание монохромных элементов с разноцветными придает глубины изображению и расставляет акценты.

Книгу эту однозначно могу рекомендовать взрослым ценителям сказок. Она, несомненно, станет одной из жемчужин вашей коллекции. Скрыть

Карта красивая и яркая, но очень уж мелкая. Покупала детям как недорогой вариант для рассматривания. Так вот, замучилась уже перевешивать... Повесишь над кроватью - видно только одну какую-то часть, чтобы рассмотреть другие приходится проявлять чудеса смекалки. Повесишь на стену в коридоре - стоя долго не порассматриваешь, тем более что четко видна опять же только часть карты (старшему ребенку Евразия и Северная Америка, младшему Австралия с Антарктидой)... И так далее. Так что без нормального атласа все же не обойтись. Этот вариант, возможно, удобно класть на рабочий стол под стекло. А для настенной она мелковата (помните в школе карты какие были в кабинете географии?). Еще немного информации. Флаги стран мира нарисованы на полях политической карты мира (на одной стороне двухсторонней карты). Скрыть

Как-то я не обратила внимание на указаный размер книги (больше А4), ожидала что-то маленькое и была поражена "огромностью" книги (хорошо что не толстая и потому не тяжелая :) Иллюстрации конечно полный восторг. Искали и козлов-лунатиков (как все :), они нарисованы иногда по одному на разворот, иногда на каждой картинке на развороте. Искали букашек в шлеме (их обычно много на развороте), попутно находили зверей, похожих на козла-лунатика, стоящих так же как он, ну и много разных прикольных моментов. Радостным визгом встречали каждую новую находку. Пересмотрели картинки не один раз. А вот текст восторга (и интереса) у детей не вызвал. Возможно, просто еще рано (старшему почти 8 лет), а может просто с индивидуальными интересами не совпало, пока непонятно... Хотя, на мой взгляд, совершенно адаптированный детский вариант даже не пересказа, а скоре стилизации под скандинавские эпосы (имена встречаются известные, а вот сюжеты выбраны более понятные детям, юмористические). Мне кажется, что позднее эта книга может пробудить в детях интерес к настоящей скандинавской мифологии и истории. Скрыть