Про технические детали все уже сказано: приятная обложка, качественная бумага и печать. Все отлично.
Но есть немаловажный момент по содержанию книги. Вот кусок из предисловия:
" Десятилетиями это произведение публиковалось по его изданию 1964 года, вышедшему спустя три года после смерти писателя.
Однако внук Шон и сын Патрик, проделав огромную работу, восстановили подлинный текст рукописи в том виде, в каком он существовал еще при жизни писателя.
Теперь у читателя есть возможность познакомиться с тем "Праздником...", который хотел представить ему сам Эрнест Хемингуэй."
Разумеется новый текст - новый переводчик. Я немного сравнил перевод В.Голышева (новый) со старым переводом М.Брук, Л.Петров и Ф.Розенталь.
С моей точки зрения, отличия существенные. Для перевододнолюбов - это конечно может стать большим минусом.
А для тех кто хочет приобщится впервые или готов принять новую версию - книга подойдет точно! ) Скрыть

Четвертый том наконец-то может занять свое место на полках терпеливых читателей! Очень терпеливых! Очень медленно занять )))))
Просмотрев данные изданий видно, что между подписанием в печать томов проходит около 11 месяцев... Так что прогноз, к сожалению, не очень оптимистичный выходит.
Что касается самой книги, то в ней, помимо "Записок из Мертвого дома", есть не вошедший рассказ, другие редакции, подробные комментарии, пара фотографий рукописей.
Объем книги почти на треть меньше предыдущих. Не знаю, задумывалось ли так изначально или кризис и до ФМ дотянулся.
Ну и странно, что в конце нет традиционного анонса следующего тома. Надеюсь, что это случайно ) Скрыть