Долго выбирал книгу, наиболее подходящую мне под задачу прочтения и понимания древне-церковнославянского языка оригинальных письменных текстов. В результате оказался в восторге от приобретения!

Не смотря на то, что на титульной странице книга обозначена как учебное пособие, фактически она таковым не является. По крайней мере, в классическом понимании этого термина. Об этом уже писал один из комментаторов ранее. В качестве учебника по церковнославянскому гораздо более подходящим изданием является пособие «Церковнославянский язык» Александры Плетневой и Александра Кравецкого.

Книга же Андрея Изотова в большей степени посвящена истории трансформации древне-церковнославянского языка в язык современный церковнославянский. Это, действительно, очень важно и полезно для практической работы с текстами тысячелетней давности.

Книга снабжена массой пояснений и сносок. Любое утверждение, которое могло бы быть спорным, автор подкрепляет закрытым списком известных письменных источников, затрагивающих проблематику вопроса. Отсутствуют какие-либо голословные утверждения.

Отдельно надо отметить разделы книги, где, хотя и в достаточно кратком изложении, читателю представлен уникальный материал о деятельность Кирилла и Мефодия по созданию языка, способного правильно истолковывать смысл Священных книг, - языка богослужения (литургии), а по сути, зарождения основы современной письменности.

Также большой интерес представляет раздел, посвященный праславянскому языку, на котором говорили наши предки в дописьменную эпоху. Главной темой, рассматриваемой автором в этом разделе является вопрос о том, кто же такие славяне: что это за народности или их совокупность, на какой территории и когда они проживали, на каких диалектах говорили, из каких источников о них что-либо известно, и многое, многое другое.

В целом, если вам интересна история языка, и вы хотите говорить и читать так же, как и ваши предки тысячу лет назад – эта книга для вас! Скрыть