Издание оказалось для меня идеальным. Всё выполнено очень красиво, и снаружи, и внутри. Книга достаточно большая, поэтому мягкая обложка не смотрится дешево. К тому же, не повредилась по мере чтения (на фотографиях прочтенная книга), гладкая и приятная на ощупь.
Для моих глаз бумага имеет самый приятный, спокойный оттенок. Шрифт тоже безупречный - красивый, не мелкий. Страницы деликатно украшены. Даже пожалела, что приобрела другую книгу у зарубежного издательства, от Эксмо оказалась гораздо лучше, удобнее и в несколько раз дешевле.
В конце словарь на 15 страниц. Мне он пригодился. Понятный и относящейся конкретно к этой книге, в отличие от того, что публикует Collins Classics.
Буду приобретать другие произведения из этой серии, но поняла, что Диккенс на английском для меня слишком сложен. Я думала, у меня продвинутый уровень языка, но часто я вообще не могла понять, о чем ведется речь. Часто приходилось открывать книгу в переводе, и оказывалось, что повсюду применены метафоры, которые, даже долго вдумываясь, не всегда правильно поймешь.
Незнакомых слов тоже оказалось много. Это явно не легкое чтение. Язык очень сильно отличается от современных английских изданий.
Уверена, если бы читала на русском, получила бы больше удовольствия. Тяжелый слог изматывает, и, что самое удивительное, события происходят очень медленно и скучно. После прочтенных восторгов ожидала гораздо большего. Скрыть