В предначинательных молитвах перед "Царю Небесный" отсутствует "Слава Тебе Боже наш, слава Тебе". После первой кафизмы отсутствует "Слава Отцу и Сыну и Святому Духу", но сразу начинается Трисвятое. На остальных кафизмах "слава" присутствует. Есть опечатки: в некоторых словах стоят два ударения, встречаются несколько подряд слов написаны как одно. Шрифт очень мелкий. Хоть и формат Псалтири очень удобный, но читать крайне тяжело, особенно потому что ещё и нет выделенной "славы". Скрыть

Помимо самого Часослова, данное издание содержит предисловие (кое прилагаю), в котором есть краткое изъяснение о том, что такое Часослов, и как нужно молиться и налагать крестное знамение. Страницы указаны как церковно-славянские (сверху), так и арабские (снизу). Шрифт жирный, не очень приятный для глаз. Не обозначены псалмы на тех или иных стихословиях. На полунощнице субботней отсутствует 9-я кафизма, поэтому придётся пользоваться дополнительно Псалтырью. А 17-я кафизма добавлена в самый конец очень мелким шрифтом и без выделения красным, очень трудно для чтения. Есть опечатки и много сокращений. Так на чине о панагии отсутствуют тексты псалмов. Удобен для дороги, но к сожалению, имея ввиду предыдущее издание, недоработан и не исправлены ошибки. Скрыть

В молитвах "На сон грядущим" не указан глас 6-й у предначинательных тропарей. Молитва "Ненавидящих и обидящих нас..." не полная: там отсутствует фраза "Христианом споборствуй". Много опечаток: в некоторых местах точки стоят вдали от текста, не правильные ударения или вообще два ударения в одном слове, или ударение стоит не на букве, а в конце слова. Закладка распалась на нитки сразу же при первом употреблении молитвослова. Евангелие на русском языке. Сначала визуально молитвослов обрадовал, но к сожалению, качество оказалось не очень. Скрыть

Псалтирь набрана средним шрифтом, а вот молитвы мелким. Есть краткая информация о происхождении Псалтири, о псалмах, немного о церковно-славянском языке, как читать по уставу церкви и житие св. царя и пророка Давида. Перевод очень некачественный (здесь делаю заметки относительного своего переводческого опыта, так как сама являюсь переводчиком). Многие церковно-славянские слова не переведены, из-за чего полностью понятным псалом для незнающих не становится. Толкования помещены в самый конец книги, что также отдаляет понимание, к тому же настолько кратко и не указаны источники толкования. В самом конце книги находится краткая информация по церковно-славянскому языку.
Печать хорошая, текст чёрно-белый. Скрыть