Увидев, что перевели и издали роман Аполлинера, я незамедлительно приобрел эту книгу. И не пожалел.)
С прозой Аполлинера мы знакомы слабо, если не сказать больше. Как выяснилось, это - отдельная и очень интересная история.
...
О самом романе. По сути это приключенческая повесть. Отдалено напоминает Сабатини или Филдинга. Но, несмотря на яркий сюжет, над всем этим - некая мистическая аура, в ткань повествования постоянно вплетены религия, культы, мистицизм, пророчества и прочее. Кроме того, в разговорах героев - много исторических сведений той эпохи, очень красиво рассказанных.
В целом чтение, с одной стороны, лёгкое, с другой - очень содержательное. После книги остаётся приятный привкус.
...
Что касается самого издания - оно близко к безупречному. Бумага белейшая и непрозрачная, шрифт удобный. Замечена всего одна опечатка. Перевод очень хороший. И, кстати, радует гуманная цена.
...
Очень рад возможности почитать прозу любимого поэта. Спасибо за это издательству Лимбус-Пресс . И Лабиринту, конечно! Скрыть