Очень красивая, приятная книжечка. Ценность таких книжек-развивалочек для дошколят, автор которых - уважаемый Ефрем Павлович Левитан, очевидна. В доступной, интересной, "сказочной" форме ребёнку помогают усвоить основные понятия по теме (о смене времён года, о смене фаз Луны, о расположении планет в Солнечной системе).

В конце книги даётся задание - вырезать планеты и правильно наклеить их, вспомнив всё, о чём рассказано на предыдущих страничках. И, конечно, по новой моде - обязательно красочный "Диплом" малышу, успешно прочитавшему эту интересную и познавательную книжечку.

"Звёздные сказки" переиздаются уже не в первый раз. Данное издание мне понравилось, в том числе, оформлением - бумага плотная, хорошего качества, замечательные иллюстрации, хорошие тона. Книжечку приятно держать в руках. Формат А4, обложка - плотный ламинированный картон.

Для малышей-дошколят ещё можно также посоветовать и красочные книжечки Н.Козыревой про Ракету Пиу-Пиу.
В "компанию" к этой книгам обязательно приобретите в детскую "космическую" коллекцию и книжечки "на вырост" - "Сказочная Вселенная" Левитана и серию космических приключений мальчика Джорджа от С.Хокинга.

Фото страничек "Звёздных сказок": Скрыть

"В одной далёкой стране жил-был учёный-преучёный профессор по имени Пилукка. Семьи у него не было, и он чувствовал себя очень одиноким. И вот смастерил он себе сына — механического мальчика. Голова у мальчугана была из чайника, ноги — из печных труб и утюгов, а сердце — из маятника от часов. Не хватило только одной маленькой детальки — винтика, и поэтому назвал Пилукка сына - Кьодино, что в переводе с итальянского "гвоздик" ("винтик"). И не знал старый профессор, сколько испытаний ждёт и его самого, и мальчика.

Авторы этой истории итальянские детские писатели Марчелло Арджилли и Габриэлла Парка, написана она уже довольно давно - еще в 1952 году, не без влияния Джанни Родари, с кем авторы были знакомы и дружны. А на русском языке вперые появилась в журнале "Мурзилка" в январе 1957 года, уже в переводе Юрия Ермаченко и с иллюстрациями Леонида Владимирского, но в сильно сокращенном варианте.

История понравилась, поэтому затем она выходит как диафильм (1959 г, также с рисунками Владимирского), на открытках (1959 г., 10 шт, в папке, тираж 280 тыс. те же рисунки Владимирского). А в 1960 году в издательстве "Детский мир" выходит и отдельной книгой "Приключения Кьодино-винтика": здесь уже более полный текст, уже указаны два переводчика - Злата Потапова (она автор классического перевода "Чиполлино") и снова Юрий Ермаченко (кстати, он также переводчик Джанни Родари, большинству знаком "По приключениям голубой стрелы").

И спустя 8 лет, в 1968 году в издательстве "Малыш" выходит продолжение этой истории - "Кьодино в цирке" в переводе снова Юрия Ермаченко и с рисунками также Леонида Владимирского. После этого книга издавалась уже только в 1996 году в новом переводе (В.Давиденкова, Т.Скуй) и уже как "Приключения гвоздика" (а не винтика, и не Кьодино), в эту книгу были включены обе повести, иллюстрации уже были черно-белые художника Калаушина, а не Владимирского.

Если вторую книгу "Кьодино в цирке" хоть редко, но еще можно найти у букинистов, то первая - "Приключения Кьодино-винтика" стала по-настоящему раритетом и буквально неуловима: ее нет ни у кого, а если кто и видел, то только переплет. Скажу честно, мы сумели узнать только одно единственное место, где ее можно найти и посмотреть :)) В чем причина - непонятно: тираж обеих книг одинаков - по 200 тысяч, коллекционеры находят и более малотиражные книги, поэтому в чем причина исчезновения именно первой книги - загадка, ее, кстати, нет и у художника... Создается ощущение, что куда-то пропал весь тираж..

Издание 2014 г:
Бумага - плотный чуть шершавенький офсет чуть-чуть желтоватый - ну, как обычно. И, как обычно, печатали в Латвии.
Перевод был выбран первоначальный - Потаповой и Ермаченко. Может и правильнее было бы (с точки зрения буквоедства и итальянского языка) Кьодино-гвоздик, но первоначальный перевод большее соответствует иллюстрациями, они создавались в едином целом, а второй перевод к тому же не соответсвует проиллюстрированным эпизодам, это другая книжка. Да и нам нравится, когда героя зовут Кьодино, а не Гвоздик :)"

Текст статьи и фото взяты с сайта изд. "Речь".

От себя же порекомендую книгу Д.Родари "Грамматика фантазии" - почитав её, вы поймёте "технологию" написания сказок, это очень увлекательно. В частности, Родари пишет, как характеристики героя (скажем, деревянный, стеклянный человечек) повлияют на создание сюжета, на повествование. Сам персонаж диктует нам, что с ним приключится. (Это удивительное открытие, вроде бы такое ясное, раньше мне не приходило в голову :).
Глава 26: "...Персонаж деревянный должен опасаться огня: он может ненароком спалить себе ноги; в воде он не тонет, ткнет кулаком - будто огрел палкой, попробуй его повесь, он не умрет, рыбе его не съесть; все эти вещи и произошли с Пиноккио именно потому, что он деревянный. Будь он железный, приключения его были бы совсем иного свойства.
Человек изо льда, из мороженого или из сливочного масла может жить только в холодильнике, иначе он растает, а посему его приключениям суждено происходить где-то между морозилкой и отделением для овощей.
То, что будет происходить с человеком из папиросной бумаги, не произойдет с человеком из мрамора, из соломы, из шоколада, из пластмассы, из дыма, из миндального пирожного. В данном случае анализ товароведческий и анализ фантастический почти целиком совпадают. Пусть мне не говорят, что вместо сказок - из стекла лучше делать окна, а из шоколада - пасхальные яйца: в такого рода историях простора для фантазии больше, чем в каких бы то ни было. Я эти "качели" между реальностью и вымыслом считаю в высшей степени поучительными, более того, даже обязательными: переиначивая реальность, фундаментальнее ею овладеваешь." Скрыть

Нет большей награды автору (и радости родительскому сердцу), когда ребёнок помнит книгу и, спустя какое-то время, вновь просит её почитать:)

Так у нас происходит с книгами замечательной писательницы и иллюстратора Ольги Фадеевой. В них прекрасно сочетаются текст и оформление. Они добрые, волшебные и интересные. Мы с дочкой обожаем Котофеюшек, и поэтому новую новогоднюю книжечку "Мне письмо!" купили на раздумывая. Здесь, конечно, уже другие герои, но приключения, дружба и волшебство по-прежнему в наличии!

Изумительно красиво оформлена - с картинками-"маячками", фигурными шрифтами, иллюстрациями на весь разворот... Чудо!

Прибережём это чтение до декабря, хочется самим себе сделать сюрприз и продлить приятное предвкушение:) Скрыть

На сайте изд. Речь относительно разницы в стиле иллюстраций "Приключения Кьодино-винтика" и "Кьодино в цирке" написано следующее:

"У нас был очень большой соблазн объединить эти две истории в один том, но, к сожалению, не получилось. Сразу заметна разница в рисунках одного и того же художника. Мы спросили на последней встрече Леонида Викторовича Владимирского, почему такой разный стиль в рисунках? А захотелось поэкспериментировать, нарисовать по-другому...

Но мы выпускаем книги не с разницей в 8 лет, поэтому нам нужно было их как-то объединить, чтобы книги смотрелись единым целым, единым двухтомником с одними и теми же героями. Мне кажется, нам это удалось. Если в первой книге - в основе прямая линия, прямоугольники (так диктовали и иллюстрации), то во второй - другие иллюстрации и основная форма - круг, т.е. цирк.

Макет соответствует рисункам Владимирского, он веселый, динамичный, подвижный, стремительный. Переплет единый на две книги, главный герой у нас железный мальчик, то использована серебряная "металлическая" краска (не фольга, а именно матовая краска)."

Фото книги (источник - сайт изд. "Речь"): Скрыть

Ура!!! Я промо-таки запрыгала от радости, когда увидела эту хрестоматию. И вот почему. Дочке 2 года, и до сих пор книги и пособия я выбирала ей скорее интуитивно, по классическим детским авторам и сказкам, металась с выбором между тем или иным иллюстрированным изданием. Поняла, что иду не тем путём, и стала искать в Интернете списки рекомендованной литературы на наш возраст. Но данные опять такие разрозненные... Купила с горя сборник "Лучшие произведения для 2-4 лет", но опять всё не то...
А тут - пожалуйста:
1)разбивка произведений по возрастам
-ранний возраст до 1 года
-младш.дошкольн.возраст 1-3 года
-средний дошк.возраст 3-4 года
2)в каждом отделе доп.разбивка по тематикам (фольклор, пальч.игры, рус.народ.сказки, сказки народов мира, литерат.произведения для детей, мир природы, мир животных, мир детства)
3)в конце книги есть раздел "В методическую копилку"
4)есть ч/б иллюстрации, достаточно много, и вставки с цветными, классических иллюстраторов.
5)САМОЕ ГЛАВНОЕ, из-за чего я схватила это издание, это то, что в нём НЕ ПРОСТО НАБОР произведений!!! После каждого небольшого блока стихов, после каждой сказки идёт СПИСОК ВОПРОСОВ к малышу, рекомендации, что нарисовать или слепить, как обыграть прочитанное.
Я почувствовала просто глоток свежего воздуха. Трудно быть ответственным ОБУЧАЮЩИМ родителем, не имея педагогич.образования. И эта Хрестоматия - замечательное, очень умное и хорошо составленное подспорье. Спасибо составителям.
Технические характеристики книги: толстая (5 см), формата А4, бумага тонковата, но белая. Скрыть