Хорошее издание для любителей испанского языка. На мой взгляд, текст не очень сложный, подойдёт для уровня В1-В2. Словарика и сносок с переводом в книге нет. По тексту встречаются стихи.

Оформление очень качественное, бумага белая, плотная. Приятно держать в руках. Переплёт хороший, крепкий, красивый. Обложка выполнена из плотного картона и покрыта качественным ламинированием, поэтому после прочтения внешний вид совсем не испортился. Странички держатся крепко, не выпадают и не распадаются, как бывает в книгах с тонким переплётом. Шрифт средний, не крупный. Поля узкие, строки расположены плотно, из-за чего не очень удобно делать заметки между строк или на полях. Иллюстрации отсутствуют. Скрыть

Отличная книга для самостоятельного изучения испанского с аудиоприложением. Думаю, подойдёт для уровня В1.
Книга составлена из многочисленных коротких сказок на 1-2 страницы. Это очень удобно для осмысления текста и выполнения упражнений в конце каждой сказки на понимание текста и развитие навыков разговорной речи. Короткие сказки легко пересказывать.
В конце книги есть небольшой словарик. Дополнительно на каждой странице размещены сноски с переводом наиболее сложных слов, фраз и выражений.

Для тонкого переплёта качество книги просто на высоте. Приятно брать в руки. Обложка из тонкого плотного гибкого картона покрыта ламинированием, после прочтения внешний вид хорошо сохраняется. Странички отлично проклеены, держатся крепко, не выпадают и не распадаются, как бывает в книгах с тонким переплётом. Листы белые, шрифт крупный, комфортный. Текст относительно плотный, поля широкие. Есть чёрно-белые иллюстрации. Скрыть

Текст книги не адаптирован, уровень сложности не указан, но ощущается, как сложный. Наверное, подойдёт для уровня С1 или С2. Словарик или какие-либо подсказки с переводом отсутствуют. Это не учебное пособие для самостоятельного изучения языка, а обычная художественная литература в оригинале.

Обложка из тонкого гибкого картона покрыта совсем тонким слоем ламинирования, после прочтения такой переплёт теряет внешний вид, края и уголки затираются, мнутся и местами начинают облазить. Бумага светло-серая, тонкая, но не просвечивает. Корешок проклеен, и, если читать неаккуратно, листы начнут выпадать. Шрифт мелкий и плотный, негде подписывать перевод незнакомых слов. Иллюстрации отсутствуют. Скрыть

Очень хорошее издание для самостоятельного чтения на испанском языке для продвинутого уровня (подойдёт уровням "В" и "С"). Основная часть текста не имеет дословного перевода, но почти на каждой странице есть сноски с переводом и разъяснением на русском языке сложных выражений и даже целых предложений. Также приводится, как можно сказать одну и ту же фразу разными способами. Книга снабжена упражнениями и заданиями, даны темы для составления пересказа. В упражнениях даются фразы на русском языке, которые необходимо найти в тексте на испанском для закрепления, единственный минус - их некуда записать, чтобы можно было потом легко и быстро найти, так как по тексту искать сложно, потому что его много.
В конце книги есть словарик, что, в принципе, удобно, но это не сильно помогает. Многие слова в нём отсутствуют, кажется, что словарь заполнен ненужными словами, отсутствующими в тексте. К книге отдельно можно приобрести диск для аудирования, в комплект он не входит.

Для тонкого переплёта книга очень хорошо оформлена, приятно держать в руках. Обложка из плотного картона покрыта ламинированием, поэтому после прочтения внешний вид совсем не испортился. Странички хорошо проклеены, держатся крепко, не выпадают и не распадаются, как бывает в книгах с тонким переплётом. Листы белые, шрифт крупный, комфортный. Межстрочный интервал достаточный, чтобы подписывать незнакомые слова при необходимости.

Параметры формата: 20,5х14,0х0,7 см. Скрыть