Недавно узнал о переиздании книг о Гарри Поттере от издательства Махаон, чему был рад, так как появилась возможность купить любимую серию книг моей юности для коллекции. Но перевод омрачил мою радость от данной новости. Имена (наступили на те же грабли, что и Росмэн), сомнительные речевые обороты и прочие неприятные вещи о которых уже много сказано. Хотя несмотря на все косяки, читать перевод Махаона оказалось интереснее, чем росмэновский, который уж слишком на детей рассчитан, что для меня было нормально лет 10 назад, но сейчас читается сложновато. Т.е. потенциал у данного перевода был, нужен был лишь хороший редактор, но, увы, на смену паршивому переводу от Росмэн пришел паршивый перевод от Махаона. Спасибо хоть за неплохое качество самой книги: крепкая обложка с красивыми иллюстрациями Казу Кибуиши, белая бумага, пусть не самого высокого, но приличного качества, хорошая четкая печать, жаль содержание оказалось хуже обложки. Скрыть

Сборник отличных увлекательных сказок и рассказов, местами жутковатых, местами веселых, со своеобразным геймоновским черным юмором. Можно смело советовать, тем кому понравились "Хрупкие вещи", да и вообще всем любителям творчества Геймана. Ну и неплохой шанс наверстать упущенное, тем кому не удалось купить "Дым и зеркала" в других изданиях.
Оформление в духе последних изданий Геймана в твердой обложке. Бумага белая, шрифт четкий, хотя у того же сборника "Американские боги. Король горной долины. Сыновья Ананси" качество бумаги повыше. Скрыть

Очередной сборник лучших статей Кларксона, не столько об автомобилях, сколько вообще обо всем, где Кларксон в свойственной ему манере рассказывает о проблемах которые его волнуют, высмеивает какие-то вещи, людей, политиков. И все это с фирменным юмором, иногда пошлым, иногда черным, но всегда смешным.
Сюда входят статьи с 1993 по 2011 года, и в книге идут именно в таком порядке, где перед началом нового блока статей указан лучший автомобиль того года, а так же Топ-5 песен и 5 самых кассовых фильмов. Скрыть