Бунин для меня второй после Набокова любимый писатель. Но, признаюсь, нежные чувства к прозе Бунина я питала далеко не всегда. Оценила его рассказы по достоинству уже после школы, после знакомства со многими другими авторами…
Просто в какой-то момент наткнулась на очередной отзыв и решила перечитать. Из любопытства, скорее. А может, хотелось проверить, действительно ли со временем меняется восприятие.
Убедилась, меняется.

Бунин меня удивил. Раньше мне не хватало динамики в его книгах. Думалось, ну к чему эти пространные описания природы, где сюжет, где герои, диалоги?

А потом я поняла, что к Бунину нужно идти не за лихими поворотами сюжета, не за неожиданными развязками, а за настроением. За ностальгией. Ощущениями.

Бунин описывает небо, опадающие листья, но говорит о неизбывной тоске своих героев по чему-то уходящему или уже потерянному, рассказывает об их печали и одиночестве, несбывшихся надеждах и мечтах, о том, что ушло безвозвратно…

От рассказов Бунина щемит сердце, после чтения нередко погружаешься в состояние какой-то светлой грусти. Но в этом-то и прелесть…

На мой взгляд, никто, как Набоков и Бунин, не умеет передать запахи, ощущения. Если любой из них описывает кофе, ты чувствуешь этот кофе рядом с собой, вдыхаешь его аромат, чувствуешь, какой он горячий, крепкий.

Люблю прозу Бунина за чувственность, за отсутствие пошлости и ханжества. Не люблю отрицание многими авторами плотской составляющей любви между мужчиной и женщиной. У них уж если страсть, так только греховная, разрушающая. И вот 500 страниц посвящается нравственным страданиям и борьбе с низменными инстинктами.
А мне претит всякая категоричность, однобокость и ограниченность. :))

В общем, писать я могу еще много и долго, но думаю, уже пора остановиться и сказать несколько слов о новоприобретенном издании.

Конечно, книг с рассказами Бунина у меня хватает, но от покупки этой не смогла удержаться. Люблю эту серию. Пухлая обложка, теперь лакированная, по-прежнему мелованная бумага и шедевры живописи в качестве иллюстраций. Книгу приятно держать в руках, приятно читать, а что еще нужно? :) Скрыть

Увеличенного формата, в твердом переплете, очень яркая и красивая - книга, определенно, радует глаз и греет душу :))) Иллюстрации просто восторг! Такой забавной "Красной шапочки" я еще не видела, а их в последнее время издано немало.
У художника потрясающее чувство юмора! Но в оформлении сказки чувствуется и знание истории. "Сказки матушки гусыни" были опубликованы в конце 17 века - период расцвета комедии дель арте (прародителя современного драматического театра).

Комедия дель арте или комедия масок - вид итальянского народного (площадного) театра, спектакли которого создавались методом импровизации, на основе сценария, содержащего краткую сюжетную схему представления, с участием актёров, одетых в маски. (Википедия)


И вот открываешь книгу и попадаешь не в сказку, а на площадь средневекового города, где еще чуть-чуть и разыграется представление!
Вот уже на сцене озорная Красная Шапочка, ее пышногрудая маман; скоро появится волк-злодей, а где-то за кулисами завязывает чепец бабуля и готовятся к выходу дровосеки.

Благодаря этой театральности иллюстраций сказка воспринимается как-то по-новому, да и все ее герои кажутся совсем другими. Красная шапочка не бедная маленькая девочка, а хитрющая и немного безалаберная девица, вон она на полянке совсем и забыла про бабулю, пока собирала цветочки, да за ежами бегала. Вооолк, ну просто красавец, коварный соблазнитель, не иначе!

Кстати, в моей старенькой книжке после сказки следует мораль, довольно интересная :)))
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать,
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

Такая вот сказочка! Со смыслом!:))) Скрыть

Эх, вроде бы покупаю-покупаю книги, а вот приличных сборников сказок Андерсена и братьев Гримм у меня как не было, так и нет. И ведь, что странно, их издают в огромных количествах. Но все мне не то. То с подборкой не угодят, то с переводом, то с иллюстрациями. А частенько и всем вместе.
Надеялась я, что наконец-то моим мучениям хотя бы частично придет конец. Надежды не оправдались...

Итак, книга очень большого формата, бумага - белоснежный и очень плотный офсет, иллюстрации черно-белые.

Заказывала я книгу вслепую, рецензий на нее на тот момент не было. Ориентировалась на содержание, подборка сказок показалась хорошей.
На обложке книги написано - классический перевод и классические иллюстрации. Что касается иллюстраций, то на сайте Лабиринта неверно указали имена художников. На самом деле А.П. Копай, Н.И. Петрова, А.Н. Самусевич лишь участвовали в подготовке иллюстраций, об этом уже здесь написали. Классическим переводом данные тексты я бы тоже не назвала. И вообще от текстов я не в восторге. Мне они показались суховатыми...

Более того, некоторые сказки оказались совершенно под другими, непривычными для меня, названиями. Например, "Колокольчик" - это известная всем "Рапунцель", а "Шиповничек" - вообще "Спящая красавица" (известная к тому же как сказка Ш. Перро), "Шесть лебедей" - это "Дикие лебеди" Андерсена... вобщем этот момент мне остался как-то непонятен. Наверное, сюжеты у сказочников схожие...хорошо, ну а разве больше вот нет никаких сказок, кроме тех, что постоянно кочуют из одного сборника в другой?! Мало того, что у одного и того же автора постоянно издают одни и те же сказки, так теперь эти сказки по сюжету еще дублируют сказки других писателей...

Далее, иллюстрации. Сами по себе они мне нравятся. Но вот верстка издательства смущает. На фото вы увидите, что иногда небольшие куски текста располагаются прямо посередине полностраничной иллюстрации. Зачем, спрашивается?

Кроме того, поняла, что мне совершенно не нравится расположение текста в два столбца. Скрыть

Из тех книг, что приобрела в этой серии, эта, пожалуй, самая неудачная по исполнению. На нескольких разворотах иллюстрации плохого качества. Они такие, словно их растянули, видны пиксели. И такое безобразие особенно обидно встречать в книгах, главный акцент в которых делается на иллюстрации. Все купленные альбомы, конечно, оставлю в домашней библиотеке, уж очень нравится ощущение возврата в собственное детство при разглядывании, но при случае заменю их более качественными изданиями. Если таковые будут. Скрыть