Читаю эту книжку семилетнему сыну, пока сама, текст большой, не на один вечер. Эта история попала в список самых любимых. История про Расмуса и его друга. О том как вместе они ходили на ярмарку, и очень-очень хотелось покататься на каруселях, посмотреть на шпагоглотателя, съесть целую кучу жареных колбасок и т.п., и т.д. Словом, испробовать все удовольствия в парке развлечений.
Но на этом история только начинается. Чтобы оградить старшую сестру Расмуса от досадных обстоятельств, мальчики забираются ночью в чужой дом и случайно становятся свидетелями ограбления. И тут - напряжённая завязка. Нельзя всё рассказать родителям, но нужно спасти любимого пса, который в силу обстоятельств, оказался в заложниках у бандитов. Целая гангстерская история.
Ну и конечно Линдгрен, её потрясающий стиль! Она удивительно точно понимает и описывает переживания детей. Вот например: "Расмус выпрашивал у родителей Растяпу целых пол-года и обещал, что никому из домочадцев не придётся заботиться о собаке, так как он сам будет ухаживать за ней. [...] И вот ему подарили Растяпу. Но лёжа по утрам в тёплой постели и глядя на Растяпу, стоящего у двери с молчаливым упрёком в глазах: " Ну что, мы совсем никогда не пойдём гулять?", Расмус порой от всей души желал, чтобы собаки были устроены чуточуц по-другому. Так, саму. капельку: чтобы им хотелось на улицу только в хорошую погоду, и уж никак не раньше 12 дня. Но Растяпа, как ни странно, был устроен так, что хотел гулять и в семь утра, хоть в сильный ветер,хоть в проливной дождь. А согласно устройству мамы, Расмус должен был держать слово."

По поводу перевода. Мне как-то довелось читать эту же историю в переводу Брауде. Так рынок находится на Вшивой горке, а не сам рынок назвыется Вшивым. То есть это слово взято именно у Линдген, а название исторически сложилсь. Надо отметить, что перевод Евгении Тиновицкой не чуть не хуже Брауде. Так что можно смело покупать это издание. Скрыть

Мне вообще нравится серия книг "Читаем сами" у Белого города, но "Подводный мир" - это просто ужас какой-то. Текст изобилует фактическими ошибками! Открываем книгу - и читаем:
"Если взять конфету и поделить её на 6 частей, то легко представить себе невероятное: суша - только одна частичка. А остальные части - океан. Миллиарды лет назадна нашей планете была вообще только вода. И все самые первые бактерии, жучки, птицы и звери появились сначала в воде, а уже потом вылезли на сушу."
Это же чушь. Во-первых суша - это не одна шестая, а примерно одна четверть. Это в любом школьном учебнике написано. Во-вторых, никогда на нашей планете не было только воды, тем более миллиарды лет. Планете Земля всего 4,7 млрд лет. И сначала появился прототип земной коры, а потом уже атмосфера и океан. В-третьих, что же это такие за птицы, которые появились в воде, а потом вылезли на сушу? И в том же духе вся книжка. Удивительно как такое могли пропустить и автор, и редакторы и т.д. Теперь в недоверием отношусь и ко всей серии.
Содержание
Подводный мир
Горы и долины, реки и леса
Главное - не утонуть
В тёмном-тёмном море...
Болтлив, как рыба!
Если будешь драться, я буду кусаться!
Книга рекордов океана
От тростинки до акваланга
Как вы рыбу назовёте... Скрыть

Очень рекомендую. Прекрасные иллюстрации: большие, со множеством мелких деталей. Такие, которые как бы не имеют главного героя, а передают действие сразу многих, находящихся в самых разных, зачастую неожиданных местах. Текст построен действительно как дневник, передавая жизнь мальчика-подростка в условиях средневекового замка во всех деталях, которые как раз лучше всего и запоминаются, так как отображают живую действительность.

Содержание:
Замок Страндборо
Я приезжаю в замок
Мои обязанности
Возвращается дядя
Скоро охота
Первая охота!
Длинноножки
Как пекут хлеб
Я учусь стрелять из лука
Подготовка к турниру
Начались поединки!
Саймона посвящают в рыцари
Дождя всё нет и нет
Мы ждём гостей
Пир и моя болезнь
Приходит доктор
Я встречаю обловщика
Время жатвы
Мой друг в темнице!
Кровавая пора
Рождество
Приезжает отец
Мир Тоби
Скрыть

Книга оформлена как альбом для рисования (вязочка сбоку) и неспроста. Правая часть разворота цветная, а левая - чёрно-белая. Причём чёрно-белая повторяет ( но не абсолютно) не соседнюю страницу, а предыдущую. Предлагается раскрасить левую: "Посмотри на картины художника и подари своему городу свой цвет!". Интересная задумка. Да и сама книжка очень своеобразная, не похожая на традиционные путеводители или кваеведческие. Может послужить отличным сувениром о Санкт-Петербурге для детей школьного возраста.
Среди достопримечательностей представлены:
Пушка на Петропавловке
Памятник Чижику-Пыжику
Памятник фотографу на Малой Садовой
Аничков мост
Петропавловская крепость
Банковский мостик
Львы
Арки (Главный штаб, Нарвские ворота)
Нева
Александровская колонна
Ботанический сад
Наводнения
Летний сад
Разводные мосты Скрыть