Alors que le froid s’abat sur Hyperboree, Lastyanax et Arka sont separes. Le jeune mage a laisse derriere lui famille et amis...