Я поняла, что мимо этой книги не пройду, когда увидела в ней обожаемые мною в детстве иллюстрации к «Лисе и зайцу».
На моего двухлетнего сына книга произвела магическое действие: он как завороженный, пролистал почти всю книгу от начала до конца, хотя обычно нам хватает внимания на пару сказок.
Хотелось бы отметить некоторые произведения этого сборника.
«Сорока-белобока». Удивительно, как фантазия художника превратила коротенькое детское стихотворение в настоящую историю на 5 разворотов! Все продумано до мельчайших деталей – сорока, возвращающаяся из дальнего путешествия с мешком за плечами, лесной домик, с заросшей мхом и грибами крышей, такие разные гости. А рыдающий воробей, которому не досталось каши, вызывает такое сочувствие у моего сына!
Мне очень нравится, как у Васнецова пейзаж выступает не просто фоном, а становится действующим героем. Например, волк из «Колобка» изображен с ружьем и парой уток на фоне озера и камышей, а медведь – на фоне старых деревьев, огромных, как он сам. В «Репке» дед начинает свой нелегкий труд на восходе, а вытаскивают репку поздней ночью.
«Волк и козлята» в пересказе Толстого – наконец-то я нашла именно ту сказку, которую читала в детстве. У нас есть козлята еще в двух сборниках, но это все не то. Здесь правильные «Козлята» - волк идет к кузнецу, чтобы выковать тоненький голосок, а козлята выбираются на свет из волчьего брюха, когда волк и коза прыгают через яму с костром, и волк падает в огонь. Каким надуманным кажется кондитер, который дает волку сладкий торт и от этого у него делается медовый голос, и как же можно разрезать брюхо спящему волку, набить его камнями и зашить!
С «Лисой и зайцем» не все так просто. В этом сборнике печатается пересказ Даля, а мен более близок пересказ А. Толстого «Заюшкина избушка». Текст Даля показался мне непривычным, хотя и более развернутым. Сравните:
Даль. Жил-был на поле серенький зайчик, да жила лисичка сестричка. Вот как пришли заморозки, стал зайка линять, а как пришла зима стуженая, со вьюгой да с снежными сугробами, Зайка с холоду и вовсе побелел, и надумал он себе избу строить. Натаскал лубочков и давай городить хижину. Увидала это Лиска и говорит:
- Ты, косенький, что это делаешь?
- Видишь, от холода избу строю.
«Вишь, какой догадливый, - подумала лиса, - давай-ка и я построю избу – только уж не лубочный домик, а палаты, хрустальный дворец!»
Далее идет долгое повествование о том, как строились домики, как весной, когда растаял дом, лиса прокралась к зайцу и захватила его дом.

Толстой. Жили-были лиса да заяц. У лисы была избушка ледяная, а у зайчика лубяная. Пришла весна – у лисицы избушка- то растаяла, а у зайца стоит по-старому. Лиса попросилась к зайчику погреться да его из избушки-то и выгнала.

Оформлена сказка великолепно! Кроме очаровательных иллюстраций даже сам фон меняется в зависимости от времени года настроения: розовое лето, серя осень, белая зима и ярко-желтый счастливый финал!

А теперь ложка дегтя. Бумага тонковата (просвечивает), при таком малышовом содержании, это не просто досадно, а очень неудобно – детям листать тяжело. Кроме того иллюстрации Васнецова не так здорово смотрятся на глянцевой бумаге, как на обычной матовой. И качество некоторых иллюстраций оставляет желать лучшего – например, к «Коту Котофеевичу» и некоторым потешкам - просто плакать хочется.

А в челом – книга отличная – гармония формы и содержания!



Скрыть