На мой взгляд, эта книга даже близко не для детей, и пусть не смущает название «Загадочные сказки. Пограничные сказки про котят».
Загадочные сказки – это рассказы загадки, я бы даже сказала, такие гипертрофированные метафоры. Ведется рассказ о какой-то вещи где-то с сарказмом, где-то с добрым юмором, но, как правило, о чем речь можно догадаться лишь к последнем абзацу загадочной сказки. Приведу в сканах рассказик «Чистая девочка»(сканы 5, 6, 7), простите, что раскрываю интригу, но в этой сказке, ни много, ни мало, идет речь о рюмке (совсем не детский предмет, и сказка совсем не для детей!).
А стихи(хи)2? Кое-что, как говориться, не в бровь, а в глаз, а вот некоторые стихи не понимаю, хоть убейте (скан 10), другие в двух шагах от ненормативной лексики (скан 11).
Например, Рубаи:
У русских женщин
Серый глаз от неба
У русских женщин
Толщина от хлеба
От руководства
В сумке мелочишка
От мужика
Девчонка да мальчишка
Жестковато, конечно, но не без правды.
И, не смотря на то, что я в восторге далеко не ото всех стихов и сказок, воспоминания о калуше и калушатах, которые трямкали бутявку (а ведь я и не знала, что это дело пера Петрушевской!) здорово повысили рейтинг писательницы в моих глазах, даже на некоторые рифмы посмотрела по-новому и улыбнулась.
И все-таки книга эта на любителя. Скрыть