Заказал три путеводителя из этой серии. А когда получил, не знал радоваться или плакать. Потому что...

По содержанию книга оправдывает свою цену на 150%. Написана с любовью, человеком, хорошо разбирающемся в том, о чём пишет, и пытающемся донести свою любовь к особенностям греческой культуры до читателя. Это не просто рецепты, а рассказ о кулинарных традициях страны, об отношении к приготовлению и потреблению еды, как части местной культуры. Даже прочитав всего несколько страниц, мне захотелось сразу приехать в Грецию и перепробовать всё, о чём пишет автор, да ещё желательно в аутентичных местах и с теми ритуалами, которые приняты у местных жителей.

К тому же, в книге, в отличие от традиционно принятых для путеводителей словарях, приведён краткий справочник по греческому языку, его фонетике и грамматике. Нет, изучить греческий вам по нему не удастся, но разобраться в написании греческих слов и их произношении, а также получить базовые принципы построения фраз у греков, чтобы не теряться как в разговоре, так и в чтении незнакомых названий блюд в меню или вывесках, вы уж точно сможете.

Однако всё это омрачается неоправданно крохотным форматом изданий книг этой серии издательства Berlitz и безбожно мелким шрифтом. Если вы не счастливый обладатель близорукости или орлиного зрения, то прочитать в них что-нибудь без лупы вы не сможете даже в очках. Ужасно жаль. Не знаю, как и оценить. Скрыть