Господи, не устаю поражаться, насколько же ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ - ПРОСТО!..

В том, что эта книжка ГЕНИАЛЬНАЯ я не сомневаюсь ни на минуту, учитывая степень её популярности в США и Великобритании, и неимоверное количество переизданий. Хотя, сказать по-правде, куда большее значение имеет для меня не популярность книги В МИРЕ, а её популярность у конкретно МОЕГО ребенка. А его (особенно перед сном) от этой небольшой, уютной книжки за уши не оттащить.

Да, это ИДЕАЛЬНАЯ колыбельная. Я не знаю почему так думаю... Может быть из-за тихой умиротворенности, которую навевает её прочтение, может быть из-за добрых (да-да, именно ДОБРЫХ), простых иллюстраций, может быть потому, что в главном герое книжки - маленьком крутящемся на своей кроватке зайчонке - ребенок узнает себя: не знаю. Но точно знаю одно: магия этого незатейливого текста проверена на миллионах детей, и со мной согласится не один миллион мам.

Российским детям повезло: стихи Маргарет Уайз Браун перевела Марина Бородицкая. Искренне надеюсь, что это имя в рекламе не нуждается. Когда лично я дочитываю сынульке последние строчки, постепенно понижая голос, у самой сердце сладко сжимается и хочется оказаться в своей кровати под одеялом. ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ - ПРОСТО...

Баю, домик-игрушка,
Баю, мышка-норушка,
И огонь, и водичка,
И пустая страничка,
И молочный рис,
И бабушкино "Тс-с..."

Баю-баюшки, звезды,
И воздух ночной,
И ВЕСЬ МИР, УКУТАННЫЙ ТИ-ШИ-НОЙ!" Скрыть