|
Жан Медведь. Человек-жеребенок
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Сказки для детей
/ Сказки зарубежных писателей
/ Современные сказки зарубежных писателей
Жан Медведь. Человек-жеребенок
515
руб
Издательство: Априори-Пресс
Серия: Французские сказки Год выпуска: 2011 Страниц: 32 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Иллюстрации: Цветные Масса: 358 г Размеры: 255x250x8 мм Наличие: Ограничено
Французские народные сказки в переводах Михаила Яснова.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Но вживую книга меня разочаровала: рисунки весьма своеобразные, на любителя (я к их числу не отношусь), да и к тому же в книге всего две небольшие сказки, которые умудрились разместить аж на 32 страницах! Издателю это удалось благодаря неестественно огромным полям (по бокам, сверху и снизу) и четырем полноразворотным иллюстрациям.
Сказки,... Дальше
Но вживую книга меня разочаровала: рисунки весьма своеобразные, на любителя (я к их числу не отношусь), да и к тому же в книге всего две небольшие сказки, которые умудрились разместить аж на 32 страницах! Издателю это удалось благодаря неестественно огромным полям (по бокам, сверху и снизу) и четырем полноразворотным иллюстрациям.
Сказки, как и оформление, не для малышей, а для детей среднего школьного возраста.
По тексту присутствуют такие моменты, как отрезание голов у женщин, удар кулаком женщины в лицо с последующими истечением крови, а также рождение ребенка женщиной от медведя вследствие их недолгого вынужденного сожительства)))
Но Михаилу Яснову, на мой взгляд, удалось избежать пошлости и вульгарности при переводе этих своеобразных сказок. Правда, в восторге от их прочтения я не нахожусь. Может быть, это дело вкуса.
Возможно, если бы в книге было побольше сказок, я бы чувствовала себя более удовлетворенной...
На сканах - текст сказки "Жан-мадведь". Скрыть