Данный словарь содержит 2000 немецких слов. Казалось бы, не самое большое количество для словаря, однако следует упомянуть что данный словарь предназначен скорее не для поиска, а для более удобного изучения необходимого лексического минимума.
Даже не знаю, правда или миф насчет этой небезызвестной цифры 2000 слов, но так или иначе, считается что если выучить 2000 самых распространенных слов, то этого вполне хватит чтобы свободно общаться на иностранном языке и понимать большую часть текстов.
Насчет английского языка у меня не было возможности проверить данный факт, поскольку в те годы когда я его учила, мне как-то даже не был известен данный факт, да и словарей таких вроде никто тогда еще не составлял. Поэтому целенаправленно я эти самые 2000 не учила, впрочем, и сейчас до сих пор не проверяла, а может быть я не знаю что-то из тех 2000?
А недавно как раз начала изучать немецкий язык, грамматику мало-помалу освоила, а вот лексического запаса очень не хватает. А тут как раз предоставилась такая интересная возможность проверить, вот и решила купить данное издание. Видела аналогичный словарь (тоже с красной прозрачной закладкой) в магазине, но помнится, цена показалась мне довольно высокой, около 300 рублей. А тут случайно увидела, и если честно цена меня весьма удивила. Возможно, это связано с годом издания книги (2011) но на мой взгляд это никак не повлияло на качество книги: страницы не пожелтели, а содержание как мне кажется аналогично современным изданиям. Так что надеюсь что если буду почаще возить эту книгу с собой в транспорте, то может уже и выучу наконец когда-нибудь эти заветные 2000.
Даже не думала, что отзыв на словарь получится таким же длинным, как и сам словарь, ну да ладно. Походу от лирического отступления давно уже пора переходить к описанию словаря.
А словарь мне лично порадовал, нисколько не жалею о покупке. Весьма полезное издание за свою цену. Книга была упакована в пленку, в приложение к ней шли 2 красные прозрачные закладки, предназначенные, чтобы закрыть текст, и слова, напечатанные красным шрифтом станут невидимыми. Ну то есть для своеобразной самопроверки, очень удобно кстати.
Может, для кого-то покажется недостатком транслитерация русскими буквами вместо классической транскрипции (а для других это, наоборот - достоинство, кому как вообщем). Но я считаю, что для немецкого языка это вообще не критично, т. к. почти все слова всё равно читаются по правилам, в отличие от того же английского. Лично я вообще сталкивалась с отсутствием транскрипции в немецких словарях и даже на детских карточках для изучения слов, так что лучше уж транслитерация (да и то так иногда, для самопроверки) чем вообще ничего.
К достоинствам отнесу, пожалуй, то, что в начале словаря приведены основные правила чтения (что также весьма актуально для начинающих и тех, кто их подзабудет). А на последних страницах традиционно размещен список неправильных глаголов.
Ну а чтобы мое длинное описание не казалось голословным, традиционно прилагаю несколько фото для ознакомления Скрыть