«Анафем» - достаточно сложная книга. То, что написано в аннотации – как и в случае с аннотацией «Барочного цикла» - всего лишь сюжетный каркас. А сюжет для Стивенсона – только повод поговорить о вещах гораздо более сложных. Например, о проблеме взаимопроникновения науки и религии. И – даже – их противостоянии. Не случайно ведь в авторском послесловие к роману, Стивенсону приходится особо подчёркивать: ««Анафем» может быть воспринят как последовательно – и даже яро – антирелигиозная книга. Я предлагаю менее однозначное толкование. Роман написан исключительно с точки зрения инаков, которые в целом плохо относятся к верующим, главным образом потому, что обращают внимание преимущественно на тех верующих, чьё поведение вызывает сильный страх или брезгливость: жуликов, шутов и шарлатанов, которых на Арбе не меньше, чем на Земле. В романе я пытался намекнуть, что есть и другие верующие, которых мало замечают и о которых редко говорят, потому что они не выставляют свою веру напоказ. Это тоже отражает положение дел на Земле.»
Сюда же добавим ещё две подробности.
Книга основана на математических, физических, философских концептах и теориях. Если имена, к примеру, Дойча-Пенроуза или Людвига Витгенштейна вам ни о чём не говорят, то, скорее всего, эту книгу вам читать не стоит.
Вторая подробность. Исходный текст романа уже представлял собой как бы перевод с ортского на английский. Стивенсон перенёс из этого якобы-существующего-ортского-языка массу слов и терминов в английский текст романа. Что, в свою очередь, усложняет чтение книги ещё больше.

Качество издания (шрифт, бумага, обложка и т.д.) – очень хорошее. Фото прилагаю. Скрыть