Книга - переиздание сборника 2010 года (ссылка на книгу внизу). Отличается только бумагой - здесь мелованная, там офсет.

Иллюстрации Митрофанова замечательные: яркие, не страшные, детские. (см. на фото)

Текст вполне обычный для русских народных сказок. Встречаются устаревшие слова, совсем редкие - внизу сносками объясняются, есть Ё и ударения, где нужно, проставлены. По содержанию встречаются "жестокости": "хотел голову свернуть", "мой меч - твоя голова с плеч", "обглодать до косточек" и т.п. - все как положено в русских сказках :)

Часть сказок указана в пересказе А.Толстого, часть - не указана.
Нашла в интернете текст "Царевны-лягушки": такой вариант перессказа, как в этой книге - из сборника Афанасьева (да, тут есть "лягуша-квакуша" и "прицелился из ружья" - то, что ругали в рецензиях на предыдущее издание).

Да, есть моменты, когда на 1-3 предложения текст отстает от картинок, но меня такая верстка при чтении не раздражала. Возможно, кому-то это будет неудобно.

Нам книга очень понравилась! Скрыть