Какая чудесная книга! Очень рада приобретению. Лучше начать с ней знакомиться с конца – с послесловия Анны Сергеевой-Клятис. Оно поможет родителям рассказать ребёнку о времени, в котором происходили описанные в «Карусели» и «Зверинце» события. Собственно, в богатейшем поэтическом наследии Бориса Леонидовича Пастернака детских стихотворений только два и было. Написаны они в 1920-е годы - такое далёкое и малознакомое современным детям время. Иной ритм жизни, другие развлечения, нет ни телевидения, ни компьютеров, ни мультфильмов, есть только ежедневные дворовые игры, а по выходным - катание на трамвае, походы в зоосад и парк с деревянными каруселями, долгожданная встреча с шарманщиком, а в конце дня – трофейный воздушный шарик. Всё есть в этой замечательной книге.
Язык и ритмические ходы Пастернака сложны для детского восприятия, но сколько в них звуковых и словесных находок, чувства юмора, какими точными эпитетами одаривает поэт обитателей зоосада: слон – воз среди сенного склада и дремучая громада, крокодил – рассольник с потрохами, да ещё и несовершеннолетний гад :-), павиан – гимнаст и любимец краснозадый. Стихи Пастернака невероятно сочны, красочны и образны:
«Как бабьи сарафаны, ярок
Садок фазанов и цесарок.
Здесь осыпается сусаль
И блещут серебро и сталь.
Здесь, в переливах жаркой сажи,
В платке из черно-синей пряжи,
Павлин, загадочный, как ночь,
Подходит и отходит прочь.
Вот он погас за голубятней,
Вот вышел он, и необьятней
Ночного неба темный хвост
С фонтаном падающих звезд!»
Труд, затраченный на чтение и осмысление этих строчек, непременно окупится колоссальным удовольствием, советую попробовать!

Для более глубокого погружения в эпоху 1920-х стоит приобрести прекраснейший сборник Осипа Мандельштама «Сонные трамваи» с фантастическими иллюстрациями Веры Павловой, переизданный в прошлом году петербургским издательством «Вита Нова». Жаль, что их книги не представлены в «Лабиринте», но можно поискать в других интернет-магазинах или купить в фирменном магазинчике издательства на Мойке.
Кроме того, всем, кто ещё не видел, рекомендую посмотреть мультфильм «Ещё раз!», снятый в 2010 году студией «Мастерская Александра Петрова» в Ярославле. За неполные три минуты там оживает целая эпоха. Фильм состоит из гениальной цепочки воспоминаний. Ты словно дёргаешь за ниточку и распускаешь старый свитер, где каждая петелька - это воспоминание, и вот они цепляются одно за другое, картинка из жизни тянет за собой другую.
Мелькающие руки машинисток, точильщик, девочка с голубым шариком – всё там прекрасно, смотрите и наслаждайтесь! Скрыть