Я не совсем понимаю, почему в названии говорится про городского мышонка? Мне кажется, что главный герой этой книги - сельский мышонок Тимми-Вилли, который неожиданно попал в город. Ведь это с ним происходят удивительные приключения, он узнаёт, что такое городская жизнь, и в результате решает вернуться в родной сад.
Ритм города оказывается главному герою совершенно не по вкусу, ведь после тишины, красоты и спокойствия его сельского сада, город выглядит чудовищным местом, на каждом углу которого подстерегают опасности, мыши ведут непонятный ему образ жизни, и даже еда оказывается совсем не такой вкусной, как та, которую он привык есть.
И он возвращается назад.
А через некоторое время к нему приезжает городской мышонок, чтобы переждать опасность. Но и ему, в свою очередь, жизнь в деревне оказывается не по нраву, и он уезжает обратно в город. Мне кажется, и в жизни так очень часто бывает: городские жители не понимают как можно жить в деревне, а деревенские, наоборот, как можно жить вдали от природы.

Мне очень нравится как оформлена книга: она небольшого размера, на каждой страничке - одна картинка и текст. У нас есть большой сборник с историями Беатрис Поттер, но там мне как раз всегда не нравилось то, что на одной странице много маленьких картинок, и малышам, которым предназначена книга, очень тяжело воспринимать происходящее в книге, поскольку внимание рассеивается на маленьких картинках. Здесь же всё на своих местах.
При этом, картинки абсолютно такого же размера как в большой книге.
Странички украшены очень милыми веточками с зелёными листочками, которые добавляют книге очарования.

Отдельно хочется сказать про перевод. Я специально перечитала эту книгу и эту же историю в большой книге. Так вот. Здесь перевод значительно лучше! Он гораздо мелодичнее, гораздо приятнее на слух.

Небольшой формат (сфотографировала на фоне росменовского издания, для сравнения), твёрдый переплёт, офсетная бумага.
От 1 года до 5 наиболее актуально, хотя иллюстрации Беатрис Поттер приятно смотреть в любом возрасте :) Скрыть