Хочется сказать большое спасибо «Детгизу» за этот поэтический сборник! В такое непростое время они совершили подвиг – рискнули, издали практически никому не известных авторов, да ещё и поэтов, да ещё и из Грузии. Ни для кого не секрет, что сейчас гораздо проще и экономически выгоднее штамповать классику и качественные репринты старых книг, проверенные временем и несколькими поколениями читателей. Но «Детгиз» не пасует перед трудностями и дарит маленьким читателям абсолютно новые, но с таким вкусом и профессионализмом исполненные издания. Не может не радовать, что их в последнее время много и одно лучше другого!

«Камешек и волна» – парная книжечка к прекраснейшему поэтическому сборнику прибалтийских поэтов «Между морем и землёй», изданному «Детгизом» пару лет назад. И переводчик у сборников один – Михаил Яснов, и художник – Геннадий Кузов, и обложка издания снова исполнена в цветах национального флага, на этот раз – флага Грузии.
Книга открывает для большинства из нас новые имена в детской литературе и знакомит с творчеством семи грузинских поэтов, а на её последней странице можно не только узнать немного об авторах издания, но и увидеть их портреты.
Стихи здесь разные: коротенькие и длинные, для совсем-совсем малышей и тех, кто постарше, весёлые и озорные, нежные и трогательные. Не могу сказать, что абсолютно все мне понравились, но любимчики появились мгновенно. Чудеснейшее стихотворение Василия Гулеури «Что в лесу случилось?» я добавлю в фотографиях (оно длинное), а вот некоторыми совсем небольшими поделюсь:

ФЛАМИНГОНОСЕЦ
Вот кит – прекрасен, как картинка,
А на ките стоят фламинго.
Плывёт под солнцем и луной
Фламингоносец боевой!
(Заза Абзианидзе)

СЧИТАЛКА С МЫШКОЙ
Почему очки на мышке?
Потому что любит книжки:
Сквозь очки большие ей
Буквы мелкие видней.
Оторваться трудно мышке
От своей любимой книжки,
А главу про вкусный сыр
Зачитала всю, до дыр!
(Василий Гулеури)

ПЕРВОЦВЕТ
Как пахнет в тёплом воздухе весной!
А лес ещё прозрачный и сквозной.
В постели спит холодная луна,
А солнышку всё чаще не до сна.
Вот птица сверху смотрит на меня,
Приветствуя в ветвях начало дня.
Я маленький цветок – но я с душой,
И солнцу улыбаюсь,
Как большой.
(Роберт Месхи)

Пара слов об оформлении издания: компактный и вытянутый в высоту формат, твёрдый переплёт, прошитый блок, мелованная бумага страниц, чёткий шрифт среднего размера. Отпечатано в типографии Екатеринбурга. Скрыть