Наконец-то книга поменяла статус и уже совсем скоро приедит и займет свое почетное место в домашней библиотеке;)
Книга пришла. И впечатление от покупке двоякое. Сначала по поводу текста. Перевод несколько отличается от признанного классическим, но это даже и хорошо, т.к. данного произведения с различными иллюстрациями дома накопилось очень и очень много. Тем не менее перевод полный и не адаптированный "под детскую" психику. Так что в этом аспекте претензий нет.
А вот в оформлении, лично мне понравилось не все. Формат увеличеный, гораздо больше предыдущих книг серии (фото1 и фото12). Переплет бумажный, рельефный очень красивый и приятный на ощупь. Бумага офсетная, тонированная в розовато-бежевый. Шрифт не крупный, но четкий, читать комфортно. Иллюстраций немного и в основном черно-белые, они достаточно мелкие, а поля широченные так что рисунки теряются. Некоторые слегка размытые, особенно это касается цветных.
В итоге, текст понравился, а вот иллюстрации нет, точнее сами они очень интересные и органично ложатся на текст, но то что картинка занимает около половины страницы, а остальное голые поля совсем не вдохновляет. Их совсем не много 14 черно-белых и всего 3 цветных. Увы и ах! Книга получилась неплохая, но не более того, а по стоимости расположилась в ценовом сегменте, дорогих и подарочных изданий. Скрыть