Еще один сборник детективных романов Джорджетт Хейер, в который вошли два романа:
1. «Шаги в темноте», Footsteps in the Dark, 1932 г. Один из первых детективных романов в творчестве Хейер, но далеко не первое опубликованное ею произведение (роман The Black Moth вышел в 1921 г.).
Селия, Маргарет и Питер Фортескью получили в наследство от дальних родственников старинный дом в провинции. Питер и Маргарет решили провести в нем лето, а Селия и ее муж Чарльз Малкольм и тетушка миссис Босанквет составляют им компанию. Дом и приусадебный участок действительно чудесны – теннисный корт, ручей с форелью, развалины старинного монастыря…
Вот только местные жители категорически не хотят работать в усадьбе и пугают новых хозяев рассказами о привидениях. Да и сами хозяева периодически слышат странные звуки и видят подозрительные тени. А после смерти местного художника, утверждавшего, что он лично неоднократно видел призрак Черного Монаха, события начинают развиваться очень и очень быстро.
Как всегда у Хейер, отличная интрига и диалоги. Такая очень легкая вещь, в стиле черно-белого кино 1930-х.
2. «Убийство Адама Пенхаллоу», Penhallow, 1942 г. – ранее этот роман издавался на русском языке как «Пенхоллоу»/ «Смерть шута» / «Яд и судьба». Новый перевод очень и очень неплох, но сам роман оставляет после прочтения очень неприятные ощущения. Мистер Пенхаллоу заслужил смерть, удивляюсь, почему никто не убил его раньше?
Об издании. Бумага белая, не очень плотная (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют; оформление обложки стандартное для серии «Золотой век английского детектива».
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть