|
За двумя зайцами. 33 пару английских и русских пословиц
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Поэзия для детей
/ Отечественная поэзия для детей
![]() За двумя зайцами. 33 пару английских и русских пословиц
1629
руб
Издательство: Нигма
Год выпуска: 2017 Страниц: 48 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Частичная лакировка Иллюстрации: Цветные Масса: 526 г Размеры: 256x255x10 мм Наличие: Ограничено
Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем.
В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.
Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно.
Для чтения взрослыми детям.
|
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Любая совместная работа Григория Кружкова и Сергея Любаева - всегда праздник - это было и в "Пироскафе" и в "Лекарств от Фортуны" (см. Ссылки по теме).
То были серьезные взрослые книжки, а настоящая книжка - для любопытных младших школьников и их не безразличных родителей и в краткой вступительной статье (фото 4) Григорий Кружков дает... Дальше
Любая совместная работа Григория Кружкова и Сергея Любаева - всегда праздник - это было и в "Пироскафе" и в "Лекарств от Фортуны" (см. Ссылки по теме).
То были серьезные взрослые книжки, а настоящая книжка - для любопытных младших школьников и их не безразличных родителей и в краткой вступительной статье (фото 4) Григорий Кружков дает пояснение, почему пословицы и какие хитрости скрываются за аналогами английских пословиц в русских поговорках.
Стиль Сергея Любаева также "очень мой" - это и шикарный "Единорог" (см. Товар по теме) и художественное оформление 15-ти томника собрания сочинений К. И. Чуковского (Терра, 2000-2010 гг.) и потрясающая работа с более чем двумя тысячами иллюстраций в 4-х томнике Л. Н. Толстого "Война и мир" (Арбор, 2012).
В этой книжке художник при кажущейся простоте и "детскости" материала, выдал очень не банальные и многослойные рисунки, например:
- несколько пословиц обыграны переходом рисунка свинюшки с одного разворота на другой (фото 6 и 7);
- на пословице "Москва не сразу строилась" любопытный ребёнок обязательно поинтересуется, а что это за мальчишки, похоже братья, изображены с волком (фото 11), а если не поинтересуется, то небезразличный родитель с радостью расскажет историю основания Рима :) ;
- а еще сторож-ошейник на фото 8, смешные и яркие форзацы (фото 2) и многое другое "вкусного" и интересного, что всегда является изобразительной фишкой Сергея Любаева.
Скажу больше, в моем личном рейтинге дуэтов Кружкова-Любаева и Кружкова-Антоненкова (см. Товар по теме "Чашка-по английски") "золото" однозначно отдаю проектам Кружков-Любаев.
Возможно кому-то покажется высокой цена за книжку с 48-ю страницами, но для меня это не является недостатком потому, что - еще раз посмотрите первый абзац настоящей рецензии.
Иллюстрации Сергея Любаева.
48 страниц.
Тираж 4000.
Отпечатано в Латвии. Скрыть