Идея создания книжки по мультфильму про Машу и Медведя очень хороша: когда просмотрены все серии, в т.ч. и новые, да не по одному разу, на помощь приходит книга со знакомыми картинками.

Издание прекрасное: крупные картинки в большом количестве, глянцевая бумага, яркие цвета, большой формат. Держать книгу в руках и рассматривать ее - одно удовольствие!

Но есть одно НО - это весьма неудачный пересказ мультфильма. К сожалению, как это сейчас иногда бывает в современной детской литературе и современном книжном издательстве для детей, при прекрасных иллюстрациях - топорный текст, который невозможно читать, язык спотыкается. Такой текст художественной ценности не несет, чувств по прочитанному не вызывает и не пробуждает.

При прочтении книгу надо адаптировать по тексту для ребенка. У меня дочь даже слушать не стала, пока я не начала рассказывать ей эти истории своими словами.

Если будет переиздание, то предлагаю поработать над текстом!

Привожу фото разворотов с названиями историй, собранных в книге. Скрыть