Издательство "Гешарим" всегда молодцы, но в этот раз получилось просто великолепно!
При определенной бедности источников по этой теме на русском данная экзегеты компиляция позволяет достаточно полно погрузиться в мир иудейских толкований.
Очень приятны и вводные статьи к тексту, хотя ни о каких достижениях современной библеистики здесь нет и речи, все предельно традиционно, если в еврейской традиции книга приписывается Шломо, то значит- Шломо) Но это ни коим образом не делает книгу хуже. Все логично- традиционные комментарии, значит и традиционная библеистика.
Слабым местом подобных изданий, увы, является компилятивность ряда комментариев. Здесь эта проблема почти отсутствует: в комментариях уровня "пшат" и "драш" уже даны ссылки на каждого автора, указаны цитируемые книги, но выведения их в качестве рабочей ссылки- с указанием конкретных изданий и страниц, по которым можно найти приведённую цитату в оригинальном тексте, нет.
Ну а за издание под одной обложкой Раши, комментария Сфорно и текста таргума- отдельное спасибо!
Думается, что книга будет интересна всем внимательно читающим Писание, будь то Ветхий Завет или Танах. Скрыть