|
Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Проза для детей
/ Зарубежная проза для детей
/ Мистика. Фантастика. Фэнтези
Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге
1635
руб
Купить
Издательство: Редакция Вилли Винки
Серия: Абракадабра Год выпуска: 2018 Страниц: 176 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Частичная лакировка Иллюстрации: Черно-белые + цветные Масса: 695 г Размеры: 265x205x17 мм Наличие: На складе
Ты уже знаком с ведьмочкой Винни и её чёрным котом Вильбуром? Винни обожает лежать в волшебном гамаке у себя в саду, лакомиться тортом "Чёрный лес" и смотреть в телескоп на звёзды. Вильбур любит чизкейк и свою корзинку, где он спит, свернувшись клубочком. И, конечно же, с этой парочкой никогда не бывает скучно.
Стать дизайнером одежды, поучаствовать в футбольном матче и приготовить самую вкусную в мире индейку - каждая история гарантирует хорошее настроение.
Дети и взрослые всего мира с удовольствиям следят за неугомонной ведьмочкой Винни и её котом Вильбуром. По мотивам их приключений был создан мультсериал, общий тираж книг составляет более 7 миллионов экземпляров, а истории об этой великолепной парочке переведены более чем на 30 языков. Яркие иллюстрации талантливого Корки Пола и увлекательный сюжет принесли книгам о ведьмочке почётную награду The Children's Book Award.
"Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге" включает в себя: "Винни становится дизайнером", "Винни и летучая мышь", "Винни и мыльные пузыри", "Большой улов Винни", "Винни и багажная распродажа", "Винни под куполом цирка", "Винни забивает голы", "Винни на раскопках".
Для чтения взрослыми детям.
Покупают вместе с "Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге"Книги из серии "Абракадабра" |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Мне очень сильно понравился жёлтый томик "Проделки ведьмочки Винни" и поэтому я очень радовалась выходу второго тома.
К сожалению, радость оказалась очень преждевременной. Вроде всё те же персонажи, но сменились автор и переводчик и новая книга просто ужасна.
Во-первых, у автора явный пунктик на нижнем белье. Ещё ни в одной книге, тем более детской, я не встречала столько панталонов на один квадратный метр. Они не только в рассказе о том,... Дальше
Мне очень сильно понравился жёлтый томик "Проделки ведьмочки Винни" и поэтому я очень радовалась выходу второго тома.
К сожалению, радость оказалась очень преждевременной. Вроде всё те же персонажи, но сменились автор и переводчик и новая книга просто ужасна.
Во-первых, у автора явный пунктик на нижнем белье. Ещё ни в одной книге, тем более детской, я не встречала столько панталонов на один квадратный метр. Они не только в рассказе о том, как Винни открыла магазин нижнего белья, но и в рассказе про цирк и про футбол.
Во-вторых перевод. Не знаю пошел ли переводчик на поводу у автора или это его личная заслуга, но такие выражения как "дурацкий" и "что б мне провалиться" встречаются в книге даже чаще, чем панталоны.
И вообще в книге чрезвычайное изобилие разных ругательств, "обзывательств", сленга и просто грубых выражений.
- Мозолистым местом сидеть на бугристом насесте - то ещё удовольствие
- Ой-ой-ой, вот что чувствовал невезучий утёнок, когда его расплющили, не дав вылупиться
- Не очень-то день-рожденно по-моему - пробурчала Винни..
— Где же этот дурацкий пульт?
- Ежели хочешь, надевай мои штиблеты, подруга!
- Ах вы облезлые жулики!
В-третьих. И это самое главное. Эта книга, в отличие, от жёлтой, откровенно злая. В ней помимо огромного количества грубостей, ещё неприятные сюжеты.
Особенно меня расстроил рассказ про цирк. Начинался он так:
"- Фу-ты, ну-ты, гляди! -воскликнула Винни, пихнув Вильбура в пушистый бок. - О-о-о, смотри, этот дядька возомнил себя колесом! Гляди, а эта тётка скачет стоймя на лошади. Хи-хи, а эти клоуны! До чего нелепые, как бегемот с косичками".
Однако публика аплодировала и Винни решив, что она тоже хочет наслаждаться поклонением публики (не узнаю любимую героиню) тоже решила организовать свой цирк для детей. Она очень старалась, ходила по канату и выделывала трюки на метле. Но дети были недовольны и рассмеялись только тогда, когда Винни пару раз как следует навернулась. А заканчивается рассказ так:
"- Ты была такая забавная, Винни! - сказали юные зрители. - Мы любим тебя!
- Правда-правда? Честно-пречестно? - умилилась Винни. Она достала большой сопливчик в горох и прочистила нос. Пру-у-у!
- Ну и кому нужна красота, когда можно просто посмеяться, а Вильбур?"
Ещё меня крайне огорошил момент, когда Винни, не сумев распродать свои гениальные панталоны, отправила их сестрам, а оставшийся решила натянуть на кота:
"- Мря-а-ау!- взвизгнул тот и рванул прочь, но Винни успела схватить его за хвост.
- Ну чем не шапчонка для котёнка? - заметила ведьмочка и натянула панталоны коту на голову. - И для ушек прорези, и дизай супер! Удобно, Вильбур?"
Я даже не буду сетовать, что Вильбур избавился от панталонов только тогда, когда Винни приспособила их на чайник.
Но скажите мне, где та добрая Винни, которая в книге "Винни и черный кот" от Розовового жирафа сначала раскрасила кота, чтобы об него не спотыкаться, но тут же пожалела, потому что кот переживал и решила, что лучше раскрасит дом?
В-четвертых, иллюстратор, видимо, последовал тону нового автора и иллюстрации тоже стали заметно хуже. Меньше цвета и больше хмурых лиц.
В итоге в доме эту книгу мне оставлять категорически не хочется. И другие книги про Винни я сразу же выбросила из корзины. Хватит с нас прекрасного доброго желтого сборника. А злую Винни в утиль. Только Вильбура жалко.
Валери Томас "Проделки ведьмочки Винни" Скрыть