Товаров: 0
Цена: 0 руб.
Логин (e-mail):  
Пароль:   Забыли пароль?

Как нарисовать птицу


Как нарисовать птицу
Как нарисовать птицу
322 руб  Купить
ID товара: 650061
Издательство: Мосты культуры
Автор: Превер Жак
Серия: Детская книга
Год выпуска: 2018
Страниц: 28
Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации: Цветные
Масса: 182 г
Размеры: 290x220x5 мм
Наличие: На складе
"Дорогие друзья! Если вы прочитаете все-все стихи, которые написал выдающийся французский поэт Жак Превер (правда, на это могут уйти многие дни, а то и недели), то убедитесь, что его самыми любимыми словами были "птица" и "ребенок". По Преверу, птица - это образ свободы, а ребенок - метафора совести. Не пугайтесь этих взрослых слов - образ, метафора... Если вы взялись за стихи, нам без них не обойтись. Превер был из тех поэтов, кто разговаривал - а можно сказать, жил, дышал - именно образами и метафорами. Поэтому в его стихах так много красоты и так много тайн. А где красота и тайна - там и любовь. В этой книге вы познакомитесь со стихами, которые очень полюбили французские дети. Надеюсь, вы тоже их полюбите". - Михаил Яснов

Рецензии

(2)
19.02.2019 22:27:20
aliceinw (рецензий: 339, рейтинг: +16070)
Безумно обрадовалась, увидев, что эта книга переиздана, но...
Жак Превер, Сергей Бархин и ... Михаил Яснов вместо Владимира Орла.
Яснов отличный переводчик, зачастую его переводы эталонны и я предпочту их любым другим. В этом же случае...
Я не знаю французского, и не могу судить об адекватности нового текста, о его соответствии оригиналу. Но я много читала Превера в разных переводах и поэтому с огромной долей приблизительности, но все же могу составить представление о его стиле. Здесь он... Дальше
Рейтинг рецензии: +22

Иллюстрации к "Как нарисовать птицу"
 
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"