Несколько слов по тексту:
В данном издании представлена редакция 1842 года с некоторыми исправлениями ("А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой! Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии? - Такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих, учившихся в киевской бурсе и приехавших домой к отцу.") То, что мы привыкли считать хрестоматийным началом повести ("А поворотись, сынку! цур тебе, какой ты смешной! Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии?") - редакция 1835 года.
Изменения коснулись оформления (прописная или строчная буква после восклицательного знака: "Смотри ты, какой пышный! а отчего ж бы не смеяться?"), а так же некоторых украинских окончаний ("Ах ты, сякой-такой сын! как, батьку?.. - сказал Тарас Бульба..." вместо "батькА").
Разъяснительная статья напомнила советский учебник: и моралите, и пафос, и история создания. Радуют обстоятельные комментарии, но в них отсутствуют объяснения некоторых слов, которые на моей памяти были в сносках в книге моего детства. Осмелюсь покритиковать за отсутствие ударений и буквы Ё (в издании для школьников это не роскошь, а необходимость). Иллюстрации классические, но слегка размытые - много серого, мало четкости.
В целом издание хорошее, серийное - белая бумага (тонкая), твердая глянцевая обложка, иллюстрации. Описанные огрехи портят впечатление, только если придираться. Скрыть