Я думаю, многие будут согласны со мной, если я скажу, что трилогия "Властелин Колец" уже давно стала классикой фэнтези и зарекомендовала себя как одно из самых масштабных и эпохальных произведений подобного жанра. Потрясающе детальная и увлекательная история Средиземья, создание ярких и запоминающихся персонажей и оригинальная интерпретация идеи вечной борьбы добра и зла сделали профессора Толкина одним из самых интересных и самобытных авторов, снискав ему глубокое уважение коллег и славу среди читателей всего мира.
"Хранители Кольца" - первая из трех книг, открывающая повествование о долгом и трудном путешествии хоббитов Фродо и Сэма к Роковой горе.
Меня искренне порадовало то, что автор дает в начале небольшие пояснения относительно того, кто такие хоббиты вообще, чем они отличаются от других обитателей Средиземья, и какие качества им присущи (то, чего мне не хватало в "Хоббите").
Дальнейшие события, полагаю, большинству известны: обнаружив, что является владельцем страшного и могущественного артефакта старый Бильбо возлагает на своего племянника Фродо непосильную ношу, а именно, проникнуть в самое сердце вражеского стана и уничтожить Кольцо. Так начинается долгая череда испытаний, уготованная хранителю Кольца и его спутникам.
Хотелось бы также упомянуть и всем известную и, на мой взгляд, просто шедевральную экранизацию Питера Джексона. Между первыми частями книги и фильма существует ряд различий, главными из которых я считаю, во-первых, наличие персонажа Тома Бомбадила, а, во-вторых, хронометраж событий и повествования в целом. Казалось бы, в фильме не так и много отхождений от сюжета, но лично для меня эта дополнительная информация оказалась очень ценной, позволила чуть под другим углом взглянуть на описываемые события. Поэтому я рекомендую не только смотреть "Властелина Колец", но и читать.
Кроме того, хочу сказать несколько слов и о переводе в данном издании. Для меня он замечательный и привычный, так как именно с такого варианта перевода я начала свое знакомство с миром, придуманным Толкиным. Для меня в нем есть своя изюминка, песни и стихи я считаю очень удачно и, главное, складно интерпретированными. Но я также знаю, что есть и альтернативные варианты перевода, которые вам могут понравиться больше. Здесь мой совет очень прост: прочтите несколько страниц разных переводов в онлайн-версии или в книжном магазине и выберите тот, что зайдет.
По поводу оформления данного издания у меня есть только одно нарекание: я считаю, что для обложки можно было выбрать из фильма и более подходящий стоп-кадр (хоть то же изображение кольца с проступающей надписью в огне), но это дело вкуса. В остальном же претензий у меня нет. Бумага в книге сероватая, немного просвечивает. Комфортный для глаз шрифт, печать средней яркости.
Фотографии прилагаю ниже: Скрыть