«Друзья в Лунной Долине» - вторая книга из серии «Лунная Долина». Все три книги мы приобрели, прочитав рецензии на первую книгу. В отличие от многих, я эту книгу в детстве не читала, и, пролистав первую главу, посчитала, что ребенку восьми лет самостоятельно читать такой текст будет сложно. Решила читать книгу вслух и не прогадала, поскольку если брать в расчет младших школьников, то этот текст больше подходит именно для чтения детям взрослыми.
Скажу честно, я давно не получала такого удовольствия от чтения детских книг. Перевод О. Бухиной просто замечательный! Текст грамотный, красивый, изобилующий причастными и деепричастными оборотами. Ощущение было такое, как будто я ребенку русскую классику читаю (Ф.М. Достоевского или Л.Н. Толстого). Несмотря на то, что книгу мы читали на ночь, дочь очень хорошо воспринимала прочитанное.
Очень понравились иллюстрации. Их достаточно много и они красивые! Читаешь описания мест, персонажей, происходящих событий, смотришь на иллюстрации и понимаешь – да, именно так все и должно выглядеть! Скрыть