Для начала я бы порекомендовала ознакомиться с первоисточников "Бэтмен. Убийственная шутка" Мур и Болланда. И только потом браться за эту книгу, так как это по сути новеллизация комикса.
DC решило не отставать от marvel и заняться выкачиванием денег, а именно новеллизацией своих комиксов и фильмов. "Бэтмен. Убийственная шутка" Фауста и Филлипса надо сказать кране неудачная новелла, и тут сложно понять кто в этом виноват авторы книги, или бездарные русские переводчики, или редакторы. Как писали в других отзывах перевод просто ужасный: опечатки, ошибки и странные предложения ( в стиле гугл переводчика) в книги присутствуют. На мой взгляд нужно было взять сценарий комикса и просто дополнить его, сделав его художественным произведением или на худой конец просто издать сценарий и раскадровку комикса ( получилось бы лучше).
Фауст и Филлипс пошли другим путем и создали это "нечто", которое я читала почти неделю с большим трудом.
Об издании: обложка очень очень красивая частично лакированна, бумага серая газетная, шрифт нормальный.
P.S. к своему ужасу купила еще и книгу Харли Квинн: Безумная любовь. Теперь морально готовлюсь, подозреваю это будет то еще чтение. Скрыть