Как же я ждала выхода этой книги!!
Одна из любимейших сказок Ганса Христиана Андерсена в новом исполнении-классический перевод + современная иллюстрация.
Я огромный поклонник творчества Агне Гинталайте и конечно не могла пройти мимо.

Даже спустя много лет история «Снежной королевы» завораживает. Все также морщусь, читая про стекла летящие в глаза, все также испуганно замираю, когда похищают Кая и все также смеюсь над кровожадной маленькой разбойницей.

Хочу отметить главные достоинства книги:
— классический перевод Анны Ганзен, БЕЗ ЦЕНЗУРЫ. Согласитесь, всегда хочется прочитать неискалеченный советской цензурой текст, увидеть и почувствовать все что хотел сказать автор, не теряя символизма и смысла, а именно сокращенный вариант был широко известен российскому читателю и часто переиздается до сих пор.
— рисунки, которые мало того что очень красивые, но и имеют свою концепцию, в которую иллюстратор вкладывает новый смысл, перенося героев из 1844 года в наши дни. Когда люди теряют живое общение из-за интернета и гаджетов - им становятся чужды чувства и эмоции.
Вся эта метафоричность не дает книге устареть, адаптируя ее к современным реалиям, позволяя взглянуть на традиционное прочтение с другой стороны.
— качество исполнения: книга тактильно очень приятна, имеет рельф на обложке, необычный и очень удобный формат, яркие иллюстрации, крупный шрифт, который будет удобно читать как детям, так и взрослым.

Смелый проект издательства Ясень и Бук считаю полностью состоявшимся!
Браво!! Скрыть