|
Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах
Жанры:
Книги
/ Книги на иностранных языках
/ Книги на иностранном языке
/ Книги на немецком языке
/ Адаптированная литература на немецком языке
Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах
286
руб
Купить
Издательство: ВКН
Год выпуска: 2020 Страниц: 256 Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) Иллюстрации: Без иллюстраций Масса: 186 г Размеры: 200x125x12 мм Наличие: На складе
Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В 1826 году ими даже был опубликован сборник "Ирландские сказки об эльфах", избранные произведения из которого и составили предлагаемое издание.
Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием. Уникальность метода заклю-чается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Пособие подготовила Екатерина Сакоян.
Рецензии(1)
Полезная книга для любителей немецкого языка и особенно для изучающих немецкий язык. Как и остальные книги этой серии, текст разбит на фрагменты и представлен в двух вариантах - с дословным переводом и без перевода. Удобно для расширения словарного запаса без поиска каждого слова в словаре. Книга состоит из 12 сказок.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|