Купили одновременно две книги издательств "Вакоша" (данная книга с иллюстрациями В. Нечитайло) и "Качели" (илл. П. Дж. Линча).
Перевод и текст абсолютно идентичные.
В обеих книгах отличная глянцевая бумага, приятная обложка, удобный шрифт, замечательные иллюстрации. Отзыв коснется именно последнего пункта.
Работа П. Дж. Линча как всегда на высоте.
Иллюстрации данного издания авторства В. Нечитайло также очень качественные, яркие и колоритные. Изображен прекрасный сад, великолепные костюмы, проработаны детали. Меня покорил рисунок, на котором Кай изображен с инеем на ресницах. Несомненно, в книге издательства "Вакоша" рисунки более живые и теплые. Иллюстрации Линча прекрасны, но от большинства из них веет холодом, как и от самой снежной королевы.
Если выбирать книгу только в детскую библиотеку, то это книга издательства "Вакоша". Она будет более интересна ребенку: шрифт в ней более крупный, текста на странице немного, а огромные яркие иллюстрации занимают каждый разворот.
Книга же издательства "Качели" больше подойдет для общей семейной библиотеки. Скрыть