Очень люблю Вербера. Его живой язык и быстрые, почти водевильные сюжеты позволяют отлично расслабиться и оттолкнуть от себя реалии современности. Это вторая книга про муравьев, история развивается и становится более грандиозной по масштабу.
Я не знаю других переводов этой книги и, к сожалению, не владею французским в достаточной мере, чтобы понять что и где мог исказить переводчик, поэтому темы этой касаться не буду. Но историю стоит читать. В этом переводе или в каком-то другом, Вербер поможет развеселиться. Это очень типичный французский юмор и взгляд на жизнь Скрыть