Девушка в Швеции мучается паническими атаками, апатией и общей жизненной неустроенностью. На сайте знакомств она встречает "известного мужика из телека" на 30 лет её старше, решает всё же сходить с ним на свидание, у них завязывается та странноватая модель отношений, которая возможна, наверное, только в подобных условиях. Мужик убеждает её, что она уникальная талантливая звёздочка, и он готов помочь устроить ей карьеру художницы, а взамен от неё ему ничегошеньки не надо, и вот она с подругами мучается, правда ли это или всё же развод старого извращенца и т.д.

Автобиографическое (как я понял) произведение, взявшее в этом году Айснера за лучший иностранный комикс (в Штатах его из цензурных соображений выпустили под названием Goblin Girl — именно такой видит себя главная героиня; и скорее даже не гоблином, а орком). Нарисовано в дегенеративном клипарт-стиле, хотя выражения лиц и эмоции переданы часто удачно. Местами есть прекрасные сцены и шуточки, но в целом не могу сказать, что мне понравилось. Возможно, потому что я не девушка-тинейджер (и никогда ей не был).

Локализация нормальная, но также у меня были вопросы к переводу с будто бы англоязычными кальками и корявостями (см. галерею). В одном месте героиня выкладывает объявление "на Авито" (в Швеции, ага), в другом Fleshlight назван "п**дофонариком" вместо того чтобы дать сноску.

Больше всего комикс напомнил мне хайповую "Сабрину" Ника Дрнасо — и по внешнему виду, и по настроению, и по сути (минус детектив и теории заговора). Эдакий непретенциозный герой нашего времени. Скрыть