В детстве я читала Дулитла (Издательства Рудомино, 1992г). Тогда мне казалось, что он с Айболитом не очень-то и похож, а если точнее - доктор Дулитл намного более интересный, глубокий, многогранный персонаж, в сравнении с Айболитом. С тех пор прошло много лет, мои дети Дулитла так и не узнали. Той старой книжечки в жёлтом обрамлении нет - затерялась в многочисленных переездах... И вот - что я вижу! новое издание с давно знакомыми картинками из старой книги! Перевод в новой книге другой, но посмотрим, как это воспримут дети, в другом переводе, кроме Чуковского, они не читали :)
Вообще, я очень рада, что наконец-то переиздали "Дулитла" Лофтинга! Как давно я мечтала найти его, это было сложно, букинистику брать не хотелось... Младшему сыну 6 лет, самое время узнать Дулитла)) Огромное спасибо издательству "Волчок" и магазину "Лабиринт" за возможность насладится встречей с новым старым другом!)) Скрыть