Замечательная книга, тронула душу. Немного не ожидала, что горе об утрате занимает так много "места" в этой истории, но это важная часть ее силы. Горе показано так сильно и правдиво - мысли и чувства на первых страницах прямо те, что известны из опыта. Потом в послесловии прочла, что автор консультирует в психологическом проекте на эту тему. Но главное, конечно, что горе это отступает, а героиня выплывает из Марианской впадины, о чем извещают отметки глубины перед главами. Оформление вообще очень "вкусное": и эти отметки, и яркая синяя с розовым обложка, - бонус к удовольствию от текста. Персонажи живые, близкие, ни на минуту не дадут заскучать, потому что рядом с горем всегда происходит и обычная жизнь, со всеми ее нелепостями, смешинками и ситуациями. Ценность книги как раз в этом, в жизни, полной интересного, и в отсутствии пафоса. Язык автора довольно образный, не сухой, плюс понимание темы, доброта и большое участие к людям. Перевод, правда, странный, и в большинстве предложений порядок слов такой, что не прочтешь с налёту. Вместо глаголов действия и смысла фразы на первом месте объект действия, а потом на него наваливаются и действия, и описания, и смыслы, как будто спешно записывают мысли (по себе знаю). Но это не помешало слышать живую речь героев и вживаться в каждую сцену.
Очень рада покупке.
____
Обложка с вкраплениями ламинации, цвета потрясающие, бумага газетная, но плотная, шершавая, особо не коробилась. Скрыть