Книга представляет собой своеобразный словарь синомиов и ассоциаци. Например берем слово bloke (парень, тип, малый) и далее идет алфавитный список синонимов и слов-ассоциаций, которые встречались автору данного словаря в проанализированных коросвордах: bloke - beggar (бедняк, нищий, плут, парень, малый), chap (парень), codger (старина, старикашка), cove (парень, тип, человек), fellow (парень, тип), geezer (парень, малый), gent (разговорное сокращение от gentleman), man (человек, но в разговорном как парень, чувак), oik (грубиян). Или слово Bloc (блок, объединение) - alliance (союз, альянс), cabal (политическая клика), cartel (картель), party (партия). А в статье queen кроме синонимов дано моного женских имен, которые ассоцировались составителями кросвордов со словом "королева", например Victoria, или в этой же статье "королева" стоит слово bee - пчела!, то есть королева - пчелиная королева - пчела, поэтому увидев в кросворде в вопросе 'queen' возможно в ответе подразумевается 'bee' или что-то с ней связанное. А в статье 'soup' приведена в частности ассоциация 'alphabet'. Скрыть