Самое основное, что нужно знать об этой книге - это то, что это адаптушка. Текст сильно сокращён. Та же Азбука выпускала в 2005 году Паддингтона в более простом оформлении, но зато текст был полным.
Так что это издание - это обработка книги под малышей.
Ещё один момент, на который стоит обратить внимание, - это то, что книга очень объёмная и тяжёлая (за счёт укрупнённого шрифта и большого количества иллюстраций). Немного непонятно, зачем издательство укрупняло шрифт? Если книга предназначена для дошколькольников, которые могут читать самостоятельно, то зачем им адаптированный текст? К тому же книгу такого веса и объема очень неудобно читать. Если книга для малышей, которым читают родители, зачем укрупнять шрифт? Чтобы получилась «большая книга»? Кстати в этой «большой книге» всего 1 повесть о мишке Паддингтоне, а на самом деле их несколько. В том же 2005 году помимо этой первой повести выпускались также «Паддингтон путешествует» и «Приключения Паддингтона» (самостоятельная книга).
Что касается иллюстраций, то они красивые и их много. Но лично моему ребёнку 4 лет, я предпочитаю читать полный текст, а эту книгу оставим, как альбом, просто рассматривать картинки. Скрыть