Наверное, самым простым вариантом знакомства с творчеством какого-либо автора является короткая проза. В случае Пинчона такой вариант кажется куда более заманчивым, когда из восьми романов не все переведены, а среди переведённых преобладают кривые переводы. И рассказы тогда действительно являются самым простым вариантом, не с Радуги Тяготения начинать же.

Но является ли это лучшей альтернативой в данном случае? Исходя из собственного опыта и предисловия самого Пинчона к этому сборнику рассказов, считаю, что нет. 4 из 5 рассказов были написаны до дебютного романа V. и действительно ощущаются как пробы пера. Лейт-мотивы альтернативной истории (в данном случае "альтернативная" - та, что не попадает в учебники, ускользая от восприятия массами) и субкультур, прослеживающиеся во всем творчестве Томаса, на месте, но им не хватает масштаба. Эти рассказы именно что ощущаются ответвлением какого-то будущего романа. Что уж говорить,"Под розой" был включён измененным в уже упомянутый дебют V. Даже в последнем рассказе "Секретная интеграция", имеющим наибольший объем, прослеживаются микрорассказы. И я обожаю эти микроистории без какой-то твёрдой развязки в рамках романов, но читать такое здесь порекомендую лишь людям, уже однозначно заинтересованным к ознакомлению со всем творчеством Пинчона.

Касательно издания, шрифт разборчивый, качество бумаги и обложки не разочаровывает. Только не понимаю, что делать с рудиментом от суперобложки. Скрыть