В феврале этого года, впервые за 30 с лишним лет, я впервые прочитала Маленького принца.
Не прочитала, прослушала.
Мне открылся удивительный, незабываемый мир. Мир, полный доброты, нежности, преданности и любви.

Среди огромного разнообразия иллюстрированных изданий я так и не смогла выбрать своё. То формат не устраивал, то оформление. Сейчас я поняла, что ждала именно ЭТО издание. Пазл сложился: большой формат, качество печати, и космические, изумительные иллюстрации Марка Янссена на мелованной бумаге.

Нос-пуговка Маленького Принца делают его настоящим маленьким мальчиком, реальным, удивительно живым. Здесь пьяница - пьяница, и фонарщик- фонарщик.
Да, я питаю нездоровую, маниакальную любовь к акварельным рисункам, кропотливо созданным с большой любовью великими мастерами. Это сразу чувствуется, интуитивно. У меня так, по крайней мере.

Маленький принц - одно из немногих произведений, разобранных на цитаты, популярность и актуальность которых не угасает более 60 лет, а классический перевод Норы Галь, на мой взгляд, безупречен.

Читая, обнаружила невероятное количество новых нюансов, интересных аллегорий и деталей. А ещё отметила тот факт, что зная в целом сюжет, ощущение, будто читаешь впервые.

Видимо, это магия Маленького Принца. Иного объяснения у меня нет. Скрыть